El hermoso país donde los hombres desean a los hombres és un dels poemaris més singulars i radicals de la poesia catalana contemporània. Publicat originalment el 1974 de manera clandestina, el llibre va circular en els seus primers anys a través de senzilles fotocòpies engrampades, en un context en què el desig homosexual masculí gairebé no trobava espai en la literatura.
Al llarg dels seus poemes, l’obra aborda sense embuts el desig entre homes, la bellesa del cos masculí i les formes de trobada que van marcar una part de la cultura gai de l’època. El llibre articula aquesta experiència mitjançant un llenguatge intens i expressiu que desafia les normes morals, socials i lingüístiques del moment.
Més enllà de la seva temàtica, el poemari ha estat considerat una obra profundament transgressora en el pla del llenguatge, construïda des de la infracció, la desobediència i la voluntat de situar-se als marges del permès. Com assenyala Sergio Fernández Martínez, el llibre planteja una crítica que és alhora social, política i lingüística, enfrontant-se tant als valors institucionalitzats com als codis heretats.
Aquesta edició es presenta en versió bilingüe, permetent accedir al text original i a la seva traducció.
