Poesía queer traducida: griego – Plastic Books

Poesía queer traducida: griego

Letraversal
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba, Martín de Arriba
Preu habitual €9,50 EUR
IVA inclòs.
Pàgines
70 pp.
Idioma
Espanyol
Editorial
Letraversal
Any
2025
ISBN
9788412827545
Dimensions
17.0 x 1.8 x 24.0 cm
Escrit per
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba i Martín de Arriba

Com s’elabora una antologia de poesia grega queer? Per on començar a inventar-ho tot? Quina és la metodologia adequada? Els onze poemes que componen aquesta antologia són una mena de resposta a aquestes preguntes. Extrets dels seus respectius poemaris publicats entre 1985 i 2024 en nou editorials diferents, els poemes seleccionats han estat traslladats al castellà i reubicats en un altre artefacte editorial, aquesta antologia, amb un ordre que respon al desig de propiciar un diàleg inèdit de veus poètiques travestides. El projecte polifònic que avui t’assalta segueix Audre Lorde quan defensa que la política és una cosa seriosa, sí, però la poesia ho és encara més, perquè serà a través de la poesia com podrem dir qui som i qui podem arribar a ser. Les nostres diferències, articulades o no, són la nostra gran oportunitat per construir un món més just, més amable, més lliure. I la poesia queer està al servei d’aquesta revolució. María López Villalba és professora de Traducció i Interpretació a la Universitat de Màlaga des del 1995. En la seva faceta de traductora, ha traduït al castellà obres representatives de la narrativa, la poesia i el còmic de la Grècia contemporània.

Títol
Poesía queer traducida: griego
Autor
María Lainá,Paola Revenioti,Marios Chatziprokopiou,Glikeria Basdeki,Nikolas Koutsodontis,Vasilis Amanatidis,George Le Nonce,Electra Lazar,Miranda Terzopoulou,Evá Papadakis,Krystalli Glyniadaki,Ángelo Néstore,Noa González Sirgado,María López Villalba,Martín de Arriba
Editorial
Letraversal
Any
2025
Pàgines
70 pp.
Enquadernació
Tovet
ISBN
9788412827545