{"title":"Marek Torčík-en liburuak","description":null,"products":[{"product_id":"poesia-queer-traducida-checo-1-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: checo","description":"\u003cp\u003eAntologia honek hamabi gaur egungo poesia proposamen txekiar itzuliak biltzen ditu, queerra berriro definituz eta afektuentzako, erlijioarentzako eta gorputzekin duten harremanarentzako leku berriak eraikiz. Liburu honek identitatea bere askatasun radikalenera zabaltzeko hello kitty pegatina duen labana bat gordetzen du, eta bere odolak -fresko eta koloretsu- edonon berridatz dezan. Beti lan egin dugu argitalpena zaintza sare bat izan behar dela oinarri hartuta, eta horrela saiatu gara gure komunitatearen inguruan ehuntzen: liburuarena. Uste dugu zaintza honek ere bere arrastoa zabaltzeko konpromisoa hartu behar duela, munduan eragin txiki baina nabaria sortzeko. Horregatik, Letra de molde bildumako irabazi guztiak liburuko gai bakoitzarekin lotutako irabazi asmorik gabeko elkarteei emango zaizkie. Antologia hauek kolektibotik kolektibora abiatzen dira eta idatziz laguntzea bilatzen dute beti oinarri sendoagoak eraikitzeko, beti puntetan ibili behar izan dutenentzat. Letra de molde bilduma honek hamar hamar gainditzen ditu ideia, helburu eta talde baten inguruan. Batzuetan aurkikuntza batek, esaterako, Ofelia ekartzen du, eta hortik aurrera testu guztiak erreka kurbatsu bati, gereziondo adar apurtu bati, lore moreei, koro silvestre bati edo zoroaldia saihesteari buruz hitz egiten dute. Eta irakurketa honen bidez gidatzen bagara, agerpen honek irakurketa baino harago jarraituko du, bizitzan bertan: Ofeliaren bularrean dagoen sagu urbanua, gasolindegiko petrolio iridizatuaren putzua edo zure auzoko zuhaitz bakarra adarra erori duena. Denak prest daude denbora labur batez gure burua ur gainean mantentzeko: 10 poema nahikoa dira.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554772005208,"sku":"LIB-PO-LE-406","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827538.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"desplegaras-la-memoria-marek-torcik","title":"Desplegarás la memoria","description":"\u003cp\u003eEuropa Erdialdeko nobela iraultzailea, Magnesia Litera prosa saria irabazi duena, txekiar literaturaren aitortza handiena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGoizeko 3:37etan, telefono dei batek protagonista esnatzen du. Bere ama da, eta haren ahotsak oroitzapen sakonki lurperatuta dauden korronte bat mugitzen du, Preroveko (txekiar industria-hiri txiki batean) haurtzaro eta nerabezaroara eramanez. Han, desberdintasuna zigortzen zen ingurune kontserbadore batean, gazte homosexual gisa hazi zen baliabiderik gabeko familia batean.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoliki-poliki, narratzaileak bere memoria argitzen doa, argazki zahar album bat orrialdekatzen balitz bezala, maiz begi-bistakoa baino gehiago agerian uzten duten xehetasun txiki horiek bilatuz. Nobelaren orrialdeetan zehar, bere amari, aitaren eta aitonari buruz hitz egiten digu; eskolako jazarpenaz, alkoholismoaz eta normatik aldentzen den orientazio sexual bati nola aurre egin azaltzen du. Bere esperientzia pertsonaletik abiatuta, bere familiaren historia kolektiboaren piezak elkartzen ditu; sekretuak eta isilpekoak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉdouard Louis eta Ocean Vuong idazleek bezalako sentikortasunarekin, Marek Torcík gai unibertsalak lantzen ditu ―identitatea, trauma, jatorria― ikuspegi ausart, zintzo eta sendatzaile batekin. Bere lehen nobela, Desplegarás la memoria, 2024an Magnesia Litera prosa kategorian saritu zuten, txekiar literaturaren sari garrantzitsuena. Urte berean, Torcík Jirí Orten Saria ere jaso zuen, hogeita hamar urtetik beherako egile onenari ematen zaiona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Lekua aurkitzea zaila den mundu batean, non pertsona baztertua, zauriturik eta ustiatua den, lekukotasun bat […]. Ahalmena ematen du iragana askatzeko eta, batez ere, elkartasuna, tolerantzia eta elkarrizketa oinarri dituen gizarte inklusiboago bat eraikitzeko deia da» (CT art)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Torcík ekintza erdian sartzen gaitu, min handiena dagoen tokian. 2000ko hamarkadako queer gazte batekin batera goaz, aitarik gabeko familia pobre batean, amarekin, txandaka fabrika batean lan egiten duena, eta aiton alkoholikoarekin. Egoera gogorra, baina ez da errukia sortzeko kontatua, baizik eta oso errealista eta sakon gizatiarra delako» (Martinus.cz)\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56869933351256,"sku":"LIB-DE-ED-565","price":20.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412965001.jpg?v=1773085017"}],"url":"https:\/\/www.plasticbooks.com\/eu\/collections\/libros-marek-torcik.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}