{"title":"Libros de Homero","description":null,"products":[{"product_id":"iliada-liberada-clasicos-liberados","title":"ILÍADA Liberada","description":"\u003cp data-start=\"222\" data-end=\"264\"\u003e\u003cstrong data-start=\"222\" data-end=\"241\"\u003eILÍADA liberada\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"241\" data-end=\"244\"\u003e\u003cem data-start=\"244\" data-end=\"264\"\u003eClásicos Liberados\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"266\" data-end=\"595\"\u003eTras o éxito de \u003cem data-start=\"283\" data-end=\"303\"\u003eLa Odisea liberada\u003c\/em\u003e, con máis de 25.000 exemplares vendidos, chega \u003cem data-start=\"350\" data-end=\"367\"\u003eIlíada liberada\u003c\/em\u003e, unha nova achega á obra épica de maior influencia na historia da literatura occidental. Unha edición que actualiza o texto homérico e faino dialogar co lector contemporáneo sen perder a súa potencia orixinal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"597\" data-end=\"1023\"\u003e\u003cem data-start=\"597\" data-end=\"608\"\u003eLa Ilíada\u003c\/em\u003e foi concebida para ser recitada en verso, en hexámetro dactílico, un ritmo pensado para a oralidade e a música. Ese pulso fundacional está na orixe dunha tradición que atravesa séculos e xéneros, desde os cantares de xesta e os romances de cego ata formas actuais como o rap. Con todo, tres mil anos de distancia cultural fan imposible reproducir hoxe o impacto orixinal daquelas recitacións.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1025\" data-end=\"1475\"\u003eComo sinalou Jorge Luis Borges, toda tradución é en realidade unha nova obra literaria. Partindo desta idea, esta edición baséase na versión inglesa de Samuel Butler (1835–1902), que Borges considerou unha das máis fieis ao espírito homérico. O texto foi vertido ao castelán por Miguel Temprano García, e as ilustracións corren a cargo de Calpurnio, culminando o traballo visual iniciado en \u003cem data-start=\"1432\" data-end=\"1443\"\u003eLa Odisea\u003c\/em\u003e dentro desta mesma colección.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1477\" data-end=\"2245\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eEsta edición complétase con tres textos contemporáneos que amplían e reinterpretan o relato épico desde unha perspectiva actual, poñendo o foco nas mulleres e na guerra.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"435\" data-end=\"438\"\u003e\u003cspan\u003eEn primeiro lugar, \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"457\" data-end=\"467\" data-is-only-node=\"\"\u003eTroyanas\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, de Eurípides, na adaptación de Alberto Conejero (Premio Nacional de Literatura Dramática 2019), sitúa as mulleres como as principais vítimas da destrución de Troia, dos seus fogares e dos lazos familiares.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"687\" data-end=\"690\"\u003e\u003cspan\u003eSeguidamente, en \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"711\" data-end=\"752\"\u003eOtra belleza. Apostilla sobre la guerra\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Alessandro Baricco reflexiona sobre a capacidade das mulleres para reparar o que os homes destrúen e para imaxinar unha beleza distinta, vinculada ao desexo de paz.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"924\" data-end=\"927\"\u003e\u003cspan\u003ePor último, Marina Garcés, en \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"959\" data-end=\"970\"\u003eGuerreras\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, analiza as loitas invisibles que as mulleres libran para non ser unicamente vítimas ou coidadoras e para transformar a sociedade co obxectivo de evitar futuras guerras.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Blackie Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56818504827224,"sku":"LIB-IL-BL-527","price":32.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788418733918.jpg?v=1772385273"}],"url":"https:\/\/www.plasticbooks.com\/gl\/collections\/libros-homero.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}