{"title":"Libros de Miranda Terzopoulou","description":null,"products":[{"product_id":"poesia-queer-traducida-griego-2-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: griego","description":"\u003cp\u003eComo se elabora unha antoloxía de poesía grega queer? Por onde comezar a inventalo todo? Cal é a metodoloxía adecuada? Os once poemas que compoñen esta antoloxía son unha sorte de resposta a estas preguntas. Extraídos dos seus respectivos poemarios publicados entre 1985 e 2024 en nove editoriais diferentes, os poemas seleccionados foron trasladados ao español e reubicados noutro artefacto editorial, esta antoloxía, cun orde que responde ao desexo de propiciar un diálogo inédito de voces poéticas travestidas. O proxecto polifónico que hoxe te asalta segue a Audre Lorde cando defende que a política é unha cousa seria, si, pero a poesía é aínda máis, porque será a través da poesía como poderemos dicir quen somos e quen podemos chegar a ser. As nosas diferenzas, articuladas ou non, son a nosa gran oportunidade para construír un mundo máis xusto, máis amable, máis libre. E a poesía queer está ao servizo desa revolución. María López Villalba é profesora de Tradución e Interpretación na Universidade de Málaga desde 1995. Na súa faceta de tradutora, verteu ao español obras representativas da narrativa, a poesía e o cómic da Grecia contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771972440,"sku":"LIB-PO-LE-407","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827545.jpg?v=1768679870"}],"url":"https:\/\/www.plasticbooks.com\/gl\/collections\/libros-miranda-terzopoulou.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}