Un detto popolare afferma che "Da Madrid al cielo"Come se vivere nella capitale fosse l'ultimo passo prima di raggiungere la gloria. Ma per Carlota, quella gloria è svanita con il tempo. La città che un tempo le offriva opportunità e nuove esperienze è ora diventata un luogo ostile: affitti soffocanti, bollette incalzanti e un ritmo che non concede un attimo di tregua. A trent'anni, stanca di dover condividere un appartamento solo per arrivare a fine mese, inizia a chiedersi se quel "paradiso" ne valga davvero la pena... o se la felicità non possa essere molto più vicina a casa, in un luogo dove la vita scorre a un ritmo diverso.

Questa domanda la porta a prendere una decisione radicale: lasciare tutto e trasferirsi a Canguingos, la cittadina costiera nel nord della Spagna dove è nata sua madre. Con meno di cinquemila abitanti, incastonata tra il mare e le montagne e vicinissima al confine francese, Canguingos rappresenta per Carlota la promessa di una vita più tranquilla. Lì incontrerà un esule francese, pasticcere di professione, che custodisce un piccolo segreto capace di cambiare completamente il corso della sua vita.

Cristina González, conosciuto sui social media come @TomorrowJuana, torna con il suo secondo romanzo in LES Editorial in seguito al successo di Il riposo del MinotauroSe in quell'opera mescolava il realismo magico con la narrativa contemporanea, qui opta per un tono costumbrista per ritrarre la calma del villaggio in contrasto con il trambusto della città e per esplorare come un nuovo ambiente possa trasformare il modo in cui vediamo noi stessi, l'amore e la vita.