L'ATTESO DEBUTTO DI UNA DELLE VOCI POETICHE PIÙ CELEBRATE E PREMIATE

Un romanzo queer unico che torpeda i confini immortali degli affetti: è possibile amare al di fuori di un linguaggio comune?

Dopo cinque anni fuori dall'Italia, Mia torna a Lecce per prendersi cura di sua madre, in stato avanzato di demenza, che non parla più, canta solo. In casa incontra Cavalli, una gatta randagia che risveglia una tenerezza nuova e strana nella madre, il cui deterioramento fisico e mentale, unito all'intimità stabilita con l'animale, pone Mia in un processo ossessivo di trasformazione. Se non è stata amata come figlia, forse può ricevere quell'amore da un'altra parte.

Leche cruda indaga i confini sfumati della comunicazione, la pulsione queer dell'immaginazione e l'urgenza di inventare forme di amore al di fuori di una lingua comune. Tra il poetico e il crudo, si chiede: il superamento dei confini tra umano e animale potrà essere un modo per accorciare il divario che ci separa?

Ángelo Néstore si serve di una lingua ibrida che scioglie le barriere di genere per addentrarsi in temi universali come il lutto, gli attaccamenti feroci tra madri e figlie, la malattia e la delicatezza quotidiana. Con questo romanzo, che si legge con il corpo e i sensi, ci dimostra che gli errori plasmano il nostro futuro e che gli affetti sono una festa se arrivano mano nella mano con la letteratura.

«Una celebrazione voluttuosa e malinconica del linguaggio. [...] Ha la texture calda del ricordo, con le sue trappole e idealizzazioni. Se siamo ciò che la nostra memoria seleziona per costruirci, raramente l'ho letto in modo così chiaro e commovente come in questo romanzo. Pura bellezza». – Alana S. Portero

Ángelo Néstore (Lecce, 1986) è poeta, performer e artista residente a Málaga. Ha pubblicato, tra gli altri, le raccolte di poesie Actos impuros, Hágase mi voluntad e Deseo de ser árbol, riconosciute con premi come l'Hiperión, l'Emilio Prados e il V Premio ESPASAesPOESÍA. La sua opera poetica appare in diverse antologie ed è stata tradotta in varie lingue. Oltre al suo lavoro come traduttore e docente, dirige la casa editrice di poesia Letraversal e codirige il festival Irreconciliables. Leche cruda è il suo primo romanzo.