Oculto sendero, romanzo inedito e testamento letterario di Elena Fortún (1885-1952), finalmente viene alla luce. Fortún scrive questa autobiografia romanzata durante il suo esilio in Argentina e la firma con lo pseudonimo di Rosa María Castaños. La protagonista è María Luisa Arroyo, pittrice e prima bambina che voleva vestirsi da marinaio, alter ego dell’autrice. Il cammino della sua vita è il sentiero verso la comprensione della sua omosessualità, un percorso che procede parallelamente alla conoscenza e alla realizzazione del potenziale artistico e intellettuale della protagonista. Dopo un’infanzia narrata nello stile più puro di Fortún, María Luisa Arroyo lascerà alle spalle, come la creatrice dell’indimenticabile Celia, i dettami della femminilità convenzionale per addentrarsi in una modernità inevitabile e anche straziante. Ambientato nella Spagna precedente al 1936, Oculto sendero offre un ritratto unico e necessario dell’intimità e della lotta di una donna eccezionale. Elena Fortún (Madrid, 1886-1952). Creatrice delle celebri novelle di Celia, il personaggio infantile più emblematico della letteratura spagnola, iniziò a pubblicare le avventure di questa bambina madrilena che voleva diventare scrittrice nel 1928 nel supplemento per bambini Gente Menuda. Attraverso le sue esperienze e quelle degli altri protagonisti della saga (Cuchifritín, Matonkikí, Patita e Mila), Elena Fortún costruì una fedele cronaca degli anni più turbolenti del XX secolo spagnolo con la visione straordinaria e fedele di personaggi che, come la loro creatrice, non si adattarono mai completamente al mondo moderno. María Jesús Fraga. Dottoressa in Filologia Spagnola, ha scritto il libro Elena Fortún, periodista. Concentrata sulla ricerca e sulla riedizione dell’opera della creatrice di Celia e di altre autrici del suo tempo, ha partecipato alla pubblicazione dell’antologia El camino es nuestro, con testi di Elena Fortún e Matilde Ras. Nuria Capdevila-Argüelles è professoressa ordinaria di Studi Ispanici e Studi di Genere all’Università di Exeter. La sua attività didattica e di ricerca si è concentrata sulla storia del pensiero femminista e sull’autorialità femminile in Spagna. Ha pubblicato libri e articoli su Elena Fortún e altre scrittrici, pittrici e intellettuali spagnole attive nella prima metà del XX secolo. Tra i suoi titoli in spagnolo si distinguono Autoras inciertas, Artistas y precursoras, la traduzione He de tener libertad e l’antologia critica El camino es nuestro, con testi di Elena Fortún e Matilde Ras.