{"title":"Boeken van Marek Torčík","description":null,"products":[{"product_id":"poesia-queer-traducida-checo-1-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: checo","description":"\u003cp\u003eDeze bloemlezing verzamelt tien hedendaagse poëtische voorstellen vertaald uit het Tsjechisch die het queer herdefiniëren door nieuwe plekken te creëren voor affectie, religie of de relatie met lichamen. Een boek dat onder zijn mantel een dolk bewaart met een hello kitty-sticker om identiteit te openen naar haar meest radicale vrijheid en waarvan het bloed - fris en veelkleurig - alle eden herschrijft. We hebben altijd gewerkt vanuit de premisse dat uitgeven een netwerk van zorg moet zijn, en zo proberen we het te weven rond onze gemeenschap: die van het boek. We geloven dat deze zorg zich ook moet inzetten om haar spoor uit te breiden, om een kleine, maar tastbare impact in de wereld te genereren. Daarom worden alle opbrengsten van de collectie Letra de molde gedoneerd aan non-profitorganisaties die verband houden met de thema’s die in elk boek van de collectie aan bod komen. Deze bloemlezingen vertrekken van het collectief naar het collectief en willen via het schrijven bijdragen aan het bouwen van stevigere grond voor degenen die altijd op hun tenen hebben moeten lopen. Letra de molde is een collectie die in stappen van tien over een idee, een doel, een groep vliegt. Soms leidt een vondst tot, laten we zeggen, Ofelia, en vanaf daar spreken alle teksten over een kronkelend beekje, een afgebroken tak van een wilg, paarse bloemen, een wilde kroon of het vermijden van waanzin. En als we ons laten meevoeren door deze openbaring, zal die verdergaan dan het lezen, in het leven zelf: de stadsrat op Ofelia’s borst, de iriserende olievlek bij het tankstation of de enige boom in je buurt met een afgebroken tak. Alles is gereed om ons even drijvend te houden: 10 gedichten zijn genoeg.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554772005208,"sku":"LIB-PO-LE-406","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827538.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"desplegaras-la-memoria-marek-torcik","title":"Desplegarás la memoria","description":"\u003cp\u003eEen onthullende roman uit Midden-Europa, winnaar van de Magnesia Litera voor proza, de hoogste onderscheiding in de Tsjechische letteren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOm 3:37 uur ’s nachts wordt de hoofdpersoon gewekt door een telefoontje. Het is zijn moeder, wiens stem een stroom diep begraven herinneringen oproept die hem terugvoeren naar zijn jeugd en adolescentie in Přerov, een kleine Tsjechische industriestad. Daar, in een conservatieve omgeving waar afwijking werd bestraft, groeide hij op als een jonge homoseksueel in een gezin zonder middelen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLangzaam ontrafelt de verteller zijn geheugen alsof hij een album met oude foto’s doorbladert, op zoek naar die kleine details die vaak meer onthullen dan op het eerste gezicht lijkt. Door de pagina’s van de roman vertelt hij over zijn moeder, zijn vader en zijn grootvader; over pesterijen op school, alcoholisme en hoe om te gaan met een seksuele geaardheid die afwijkt van de norm. Vanuit zijn persoonlijke ervaring legt hij de verspreide stukjes van de collectieve geschiedenis van zijn familie samen; hun geheimen en stiltes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMet een gevoeligheid vergelijkbaar met schrijvers als Édouard Louis en Ocean Vuong behandelt Marek Torcík universele thema’s ― identiteit, trauma, verbondenheid ― vanuit een moedige, eerlijke en helende blik. Zijn debuutroman, Desplegarás la memoria, won in 2024 de Magnesia Litera in de categorie proza, de belangrijkste prijs in de Tsjechische letteren. Datzelfde jaar ontving Torcík ook de Jirí Orten-prijs, die wordt toegekend aan de meest veelbelovende auteurs onder de dertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Een getuigenis over de moeilijkheid om een eigen plek te vinden in een wereld die het individu afwijst, verwondt en uitbuit […]. Het geeft moed om het verleden los te laten en is vooral een oproep tot empathie, tolerantie en dialoog als basis voor het opbouwen van een meer inclusieve samenleving» (CT art)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Torcík weet ons midden in de actie te brengen, precies op de plek waar het het meest pijn doet. We volgen een queer jongen in de jaren 2000, in een arm gezin zonder vader, met een moeder die in ploegendiensten in een fabriek werkt en een alcoholistische grootvader. Een zeer zware situatie, maar niet verteld om medelijden op te wekken, maar omdat het volkomen geloofwaardig en diep menselijk is» (Martinus.cz)\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56869933351256,"sku":"LIB-DE-ED-565","price":20.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412965001.jpg?v=1773085017"}],"url":"https:\/\/www.plasticbooks.com\/nl\/collections\/libros-marek-torcik.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}