Poesía queer traducida: griego – Plastic Books

Poesía queer traducida: griego

Letraversal
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba, Martín de Arriba
Preço habitual €9,50 EUR
IVA incluído.
Páginas
70 pp.
Idioma
Espanhol
Editora
Letraversal
Ano
2025
ISBN
9788412827545
Dimensões
17.0 x 1.8 x 24.0 cm
Escrito por
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba e Martín de Arriba

Como se elabora uma antologia de poesia grega queer? Por onde começar a inventar tudo? Qual é a metodologia adequada? Os onze poemas que compõem esta antologia são uma espécie de resposta a estas perguntas. Extraídos dos seus respetivos poemários publicados entre 1985 e 2024 em nove editoras diferentes, os poemas selecionados foram traduzidos para espanhol e reubicados noutro artefacto editorial, esta antologia, com uma ordem que responde ao desejo de promover um diálogo inédito de vozes poéticas travestidas. O projeto polifónico que hoje te assalta segue Audre Lorde quando defende que a política é uma coisa séria, sim, mas a poesia é ainda mais, porque será através da poesia que poderemos dizer quem somos e quem podemos vir a ser. As nossas diferenças, articuladas ou não, são a nossa grande oportunidade para construir um mundo mais justo, mais amável, mais livre. E a poesia queer está ao serviço dessa revolução. María López Villalba é professora de Tradução e Interpretação na Universidade de Málaga desde 1995. Na sua vertente de tradutora, tem vertido para espanhol obras representativas da narrativa, da poesia e da banda desenhada da Grécia contemporânea.

Título
Poesía queer traducida: griego
Autor
María Lainá,Paola Revenioti,Marios Chatziprokopiou,Glikeria Basdeki,Nikolas Koutsodontis,Vasilis Amanatidis,George Le Nonce,Electra Lazar,Miranda Terzopoulou,Evá Papadakis,Krystalli Glyniadaki,Ángelo Néstore,Noa González Sirgado,María López Villalba,Martín de Arriba
Editora
Letraversal
Ano
2025
Páginas
70 pp.
Encadernação
Macio
ISBN
9788412827545