Cinco esquinas / The Neighborhood

Una novel·la de l'autor guanyador del Premi Nobel Mario Vargas Llosa

.«Havia pensat que, al capdavall, un periodista de vegades pot ser útil. "I també perillós", va concloure. Tenia la premonició que d'aquesta visita no en sortiria res de bo.»

La idea per a aquesta novel·la va començar amb la imatge de dues amigues que, de sobte una nit, d'una manera que cap de les dues s'hauria pogut imaginar, es troben en una situació eròtica. Aleshores, gradualment es va convertir en una història de crims, gairebé un thriller, i el thriller gradualment es va transformar en una mena de retrat de la societat peruana durant els últims mesos o setmanes de la dictadura de Fujimori i Montesinos. M'agradava la idea que la història es digués Cinco Esquinas, en referència a un barri que, d'alguna manera, és emblemàtic de Lima, del Perú i també de l'època en què es desenvolupa la trama."

«Si hi ha un tema que impregna, que travessa tota la història, és el periodisme: el periodisme sensacionalista. La dictadura de Fujimori va utilitzar el periodisme sensacionalista, el periodisme de l'escàndol, com a arma política per desacreditar i destruir moralment tots els seus oponents. Al mateix temps, hi ha també l'altra cara: com el periodisme, que pot ser una cosa vil i sòrdida, pot convertir-se de sobte en un instrument d'alliberament, de defensa moral i cívica per a una societat. Aquestes dues cares del periodisme són un dels temes centrals de *Cinco esquinas*». – Mario Vargas Llosa

DESCRIPCIÓ EN ANGLÈS

Una apassionant història de desig i corrupció peruana gira al voltant d'una exposició escandalosa que condueix a un assassinat

. Del premi Nobel arriba una novel·la policíaca carregada de política que s'endinsa en la cara oculta del privilegi peruà. Als anys noranta, durant els turbulents i profundament corruptes anys de la presidència d'Alberto Fujimori, dues parelles riques de l'alta societat de Lima s'emboliquen en un inquietant remolí d'aventures eròtiques i xantatge polític.
Un dia, l'Enrique, un empresari de gran renom, rep la visita de Rolando Garro, l'editor d'una revista notòria especialitzada en exposicions escandaloses. Garro presenta a l'Enrique unes fotos obscenes d'un viatge de negocis antic i li exigeix que inverteixi en la revista. L'Enrique s'hi nega i, l'endemà, les fotos apareixen a la portada. Mentrestant, la dona d'Enrique manté una aventura secreta i apassionada amb la dona de l'advocat i millor amic d'Enrique. Quan Garro apareix assassinat, les dues parelles es veuen immerses en un remolí per navegar per les lleis i costums no escrites del Perú, mentre que el personal de la revista emprèn la seva exposició més gran fins ara.
Irònica i sensual, provocadora i redemptora, la novel·la s'endinsa en el tipus de realisme inquiet que s'ha convertit en l'estil característic de Mario Vargas Llosa. Una història plena de girs i imprevisible, *El vecindari* és alhora una denúncia ferotge del règim de Fujimori i un thriller de crims que evoca la vulgaritat de la llibertat en un sistema corrupte.