Un refrany popular afirma que «de Madrid al cel», com si viure a la capital fos l’últim graó abans d’assolir la glòria. Però per a Carlota, aquesta glòria s’ha anat esvaint amb el temps. La ciutat que en un altre moment li va oferir oportunitats i experiències noves ara s’ha tornat un lloc hostil: lloguers que ofeguen, factures que no donen treva i un ritme que no permet aturar-se ni per respirar. Trentena i cansada de tenir que compartir pis per poder viure, comença a preguntar-se si de debò aquest “cel” val la pena… o si la felicitat podria estar molt més a prop del terra, en un lloc on la vida avanci a un altre ritme.

Aquesta pregunta la porta a prendre una decisió radical: deixar-ho tot i traslladar-se a Canguingos, el poble costaner del nord d’Espanya on va néixer la seva mare. Amb menys de cinc mil habitants, encaixat entre el mar i la muntanya i molt a prop de la frontera francesa, Canguingos representa per a Carlota la promesa d’una vida més tranquil·la. Allà coneixerà una francesa exiliada, repostera de professió, que guarda un petit secret capaç de canviar completament el rumb de la seva vida.

Cristina González, coneguda a les xarxes com @TomorrowJuana, torna amb la seva segona novel·la a LES Editorial després de l’èxit de El descanso del minotauro. Si en aquella barrejava el realisme màgic amb la narració contemporània, aquí opta per un to costumista per retratar la calma del poble davant el bullici de la ciutat, i explorar com un nou entorn pot transformar la manera com ens veiem a nosaltres mateixos, l’amor i la vida.