Un futur distòpic, una profecia de la vida moderna: la solitud, el consum de mitjans i el queer
En un futur distòpic a finals del segle XXI, la humanitat s’ha vist obligada a migrar al fons dels oceans com a conseqüència d’un model d’explotació insostenible. Mentrestant, a la superfície arrasada de la Terra, els cíborgs mantenen la maquinària productiva i bèl·lica en un món controlat per grans corporacions tecnològiques.
Momo, l’esteticista més sol·licitada de Ciutat T, roman pràcticament aliena a aquest ecosistema, preocupada només per perfeccionar la seva tècnica dermatològica per fugir de l’ombra materna. Tanmateix, la retrobada amb la seva mare la portarà a qüestionar la seva identitat i fins i tot els propis límits del gènere, la memòria i la realitat.
Gairebé tres dècades després de veure la llum a Taiwan, a Membranes, traduïda per primera vegada al castellà, sorprenen els seus lúcids presagis d’un futur dominat pel canvi climàtic, la colonització, les guerres i les migracions.
Per les seves pàgines desfilen temes com les pandèmies víriques, el poder de la tecnologia, la solitud en temps d’hiperconnexió, la maternitat o les identitats trans. Amb un estil gairebé cinematogràfic, Chi Ta-wei convida a reflexionar en un procés de relectura constant que acaba revelant-se un acte d’escriptura.
Ressenyes i opinions als mitjans
Membranes és una novel·la fascinant i bellament concebuda, enganyosament simple i seductorament profunda. --Astrid Møller-Olsen, Xiaoshuo Blog
Membranes és alhora una novel·la no només del seu temps, sinó del que està per venir. Extrapola un futur en què la humanitat es retira sota l’aigua per escapar dels forats mortals a la capa d’ozó. És un futur en què l’empresa més poderosa del món ven els seus productes en discs d’ordinador. Tanmateix, en altres aspectes (el seu enfocament pràctic cap a la sexualitat, la seva narrativa de joves adults que es rebel·len contra el control parental i corporatiu, i el seu gir final que posa cap per avall tot el llibre) aquesta és una novel·la tan moderna com el que es publica actualment. Sigui com a càpsula del temps o com a profecia, aquesta novel·la conserva la seva força. --Adam Wescott, Politics & Prose Staff Picks
Membranes és un títol que no et permet deixar de llegir, tornant-se cada cop més commovedora a mesura que avança cap a la seva sorprenent i inquietant conclusió. --ABC News (Austràlia)
Aquesta novel·la de ciència-ficció sorprèn amb una poderosa història sobre la consciència i la connexió amb altres persones. Va directa al cor del nostre present a través d’una metàfora, però Chi Ta-wei ho fa d’una manera única i, per tant, captivarà els lectors. Quina incorporació tan sorprenent i emocionant a la ciència-ficció i la literatura mundial! --Kim Stanley Robinson, autor de Marte rojo
Quin buf de frescor retro tan fresc! Aquest retrocés cyberpunk perversament intel·ligent sobre els primers dies de la cultura digital a les xarxes posa de relleu qüestions de gènere, encarnació, identitat i tecnologia que s’han fet realitat durant el quart de segle posterior a la publicació original. --Susan Stryker, editora executiva de TSQ: Transgender Studies Quarterly
Un clàssic que va avançar la nova onada actual de ciència-ficció al món sinòfon, Membranes continua sent una alteritat única en termes de creuament de gèneres i reflexivitat de gènere. La bella, fascinant i provocadora narrativa de Chi Ta-wei crea un esplèndid laberint de metàfores i significats que condueix a una revelació sobre la variable (pos)humana en una matriu de monòtona inhumanitat. --Mingwei Song, coeditor de The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First Century Chinese Science Fiction
Els lectors observaran els ecos profètics de la vida moderna en les descripcions de Chi Ta-wei sobre l’absorvent consum de mitjans i la solitud. Aquesta irresistible novel·la és exquisida i provocadora. --Publishers Weekly
Hi ha alguna cosa molt oportuna en la metàfora de Membranes amb la fluïdesa de gènere i la construcció social de la identitat. També hi ha alguna cosa atemporal en el futur de Chi Ta-wei, a causa de com es doblega i desafia el mateix temps. La novel·la tracta sobre com la identitat és una història que ens expliquem a nosaltres mateixos al llarg del temps, o cap enrere en el temps. I aquesta història, per a Chi Ta-wei, és diferent... Els lectors que la llegeixin ara, un quart de segle després de la seva primera publicació, poden lamentar haver-la trobat tan tard i haver-se perdut totes les històries i persones que podríem haver estat, fins i tot quan sembla que hem estat aquí tot el temps. --Los Angeles Times
