Gewinner des Lambda Literary Award für Transgender-Fiktion
Gewinner des ALA Stonewall Book Award, Barbara Gittings Literaturpreis
Ausgewählt als Bestes Buch des Jahres von Bustle
Ausgewählt als am meisten erwartetes Buch des Jahres von The Millions, Electric Literature und HuffPost
Von der preisgekrönten Autorin von The Map of Salt and Stars, ein neuer Roman über drei Generationen syrisch-amerikanischer Menschen, geprägt von einer mysteriösen Vogelart und den Wahrheiten, die sie tief in sich tragen. Eine lebendige Erkundung von Verlust, Kunst, queeren und trans Gemeinschaften sowie der Beständigkeit der Geschichte. Oft zärtlich, immer fesselnd, ist The Thirty Names of Night ein außergewöhnliches Werk.
Fünf Jahre nachdem ein verdächtiger Brand das Leben seiner Mutter, einer Ornithologin, beendet hat, verlässt ein syrisch-amerikanischer trans Junge, der seine Identität still lebt, den Namen, mit dem er geboren wurde, und begibt sich auf die Suche nach einem neuen. Als einziger Betreuer seiner Großmutter verbringt er die Tage zurückgezogen in seiner Wohnung, meidet die Moschee im Viertel, seine entfremdete Schwester und sogar seinen besten Freund, der auch seine große Liebe ist. Nur nachts fühlt er sich wirklich frei, wenn er in den alten Gebäuden des New Yorker Viertels Little Syria Wandgemälde malt, doch seit der Geist seiner Mutter jeden Abend bei ihm erscheint, findet er keine Ruhe mehr.
Eines Nachts betritt er das verlassene Gemeindezentrum und findet das abgenutzte Notizbuch einer syrisch-amerikanischen Künstlerin namens Laila Z, die ihr Leben dem Malen von Vögeln widmete. Sie verschwand vor über sechzig Jahren auf mysteriöse Weise, doch ihr Tagebuch enthält Beweise dafür, dass sowohl sie als auch die Mutter des Protagonisten vor ihrem Tod demselben seltenen Vogel begegnet sind. Die Verbindung zwischen Laila Zs Vergangenheit und der Mutter ist viel intimer, als er je gedacht hätte. Noch aufschlussreicher ist die Entdeckung, durch ihre Geschichte die Lebenswege queerer und trans Personen innerhalb seiner eigenen Gemeinschaft zu erkennen, die ihm bisher unsichtbar waren. Als er begreift, dass er nie allein war, fasst er den Mut, einen neuen Namen anzunehmen: Nadir, ein arabisches Wort, das selten bedeutet.
Während unerklärliche Mengen von Vögeln beginnen, sich am Himmel über New York zu versammeln, bittet Nadir seine Familie und Freunde um Hilfe, um herauszufinden, was mit Laila Z und dem Vogel geschah, den seine Mutter zu retten versuchte. Auf den Spuren des mütterlichen Geistes deckt er die Schweigen auf, die im Namen des Überlebens von seiner Gemeinschaft, seiner Familie und ihm selbst bewahrt wurden, und entdeckt die Familie, die immer da war.
Mit dem charakteristischen Stil von Zeyn Joukhadar, volkstümlich, lyrisch und von überwältigender emotionaler Intensität, ist The Thirty Names of Night eine kraftvolle Erkundung von Verlust, Erinnerung, Migration und Identität.
