La théorie queer constitue une réponse vaste et radicale aux rôles de genre traditionnels de l'univers hétéropatriarcal. À l'instar de la littérature qui s'appuie sur l'identité, l'écriture queer intègre l'expérience autobiographique et la pensée critique de ses auteurs, ouvrant des brèches dans le récit dominant du patriarcat mondial. Aujourd'hui, la poésie queer est essentielle par sa capacité à redonner au langage une extraordinaire plasticité : elle nous permet de réécrire un récit établi, violent, rigide et normatif–tant social qu'intime–qui exclut toute personne ne correspondant pas aux rôles de genre conventionnels.

Cette anthologie se veut un ouvrage polyphonique, approche la plus authentique du désir queer. Elle ne prétend pas établir un canon, mais plutôt rassembler des propositions qui construisent un nouveau récit et témoignent de la quête d'une affectivité différente et de sa liberté radicale. D'où le choix de voix qui mettent en scène la pluralité du désir, tant dans la forme que dans le fond, et qui explorent de nouvelles formes de sensibilité et de dissidence sexuelle, sans pour autant négliger la critique sociale, la décolonisation, l'antiracisme et la présence des langues minoritaires.

La compilation, réalisée et préfacée par Ángelo Néstore, rassemble des poèmes de Héctor Aceves, Txus García, Berta García Faet, Pol Guasch, Laia López Manrique, Antón Lopo, Roberta Marrero, Juanpe Sánchez López, Sara Torres et Gabriela Wiener.