Dans la nuit du petit jardin ardent, un cupidon asthmatique tire ses flèches. Il traverse les espaces beaux, mais insuffisants, de la tradition, cherchant dans les voix étrangères un écho de la sienne ; dans les lieux communs, le rêve d’un endroit partagé. Héritier d’une poétique de la réécriture déjà établie en Espagne par des autrices comme Berta García Faet, Desde las gradas est un recueil de poèmes de vulnérabilité, de nostalgie qui ne supprime pas l’espérance. Malade d’amour et d’exigence, le sujet lyrique, à la manière d’un enfant hyperconscient, se cherche dans l’histoire de la Terre et de la littérature, se donne un sens avec les mots de ses autrices préférées et construit, au final, un récit lyrique à la fois intime et partagé. Ainsi, entre la douleur et le jeu, Juanpe Sánchez López nous livre son récit, le nôtre, écrit depuis un lieu d’enfants qui s’aiment, de héros grecs agenouillés dans des aéroports, de fêtes qui, comme ses flèches d’amour, feront blessure.
Andrea Abello Collados
C’est un texte criard, aux couleurs précieuses et enfantines, parfois phosphorescentes ; il joue sur la plage comme un enfant qui, depuis l’enfance, a appris à boire de la vodka bon marché et du Red Bull de marque blanche.
Du prologue d’Elizabeth Duval
