Nous rassemblons en un seul volume les passionnants journaux de Rosa Chacel, une étape littéraire du XXe siècle et une figure à réhabiliter, en avance sur son temps.
Les journaux de Rosa Chacel constituent une étape dans la littérature espagnole du XXe siècle. Une œuvre sans pareil par son portrait ambitieux d’une vie, avec tout ce que cela implique : la réflexion sur son propre travail, sur la tâche et le rôle de celui qui écrit, de la création à la répercussion, mais aussi l’expérience de l’exil ― les exils : le pays, la langue, le système littéraire ― et du retour, le lien intime avec ceux qui l’entouraient. Des textes de clair-obscur et de crudité, où rien n’est caché, mais qui englobent bien plus que la confession : le témoignage puissant et doux-amer d’une écrivaine qui s’est aussi révélée comme l’une des grandes prosatrices de son époque.
Avec cette nouvelle édition, nous offrons une nouvelle vie commerciale aux trois volumes de ses journaux, Alcancía : Ida, Vuelta y Estación Termini, vingt ans après leur inclusion dans l’œuvre complète de la Fondation Jorge Guillén. Cette édition ― avec une préface et des notes de l’écrivaine Elena Medel ― cherche à réhabiliter ces pages comme une œuvre littéraire totale, à la hauteur par exemple de sa production romanesque, et à réhabiliter aussi une écrivaine qui, pour des raisons extralittéraires, est souvent omise des bilans générationnels et autres panoramas.
