Que peut entendre derrière la porte le fils d’un garde civil dans un village de Jaén en 1947 ?
Nino, fils d’un garde civil, a neuf ans, il habite dans la maison caserne d’un village de la Sierra Sud de Jaén, et il n’oubliera jamais l’été 1947. Pepe le Portugais, l’étranger mystérieux et fascinant, qui vient de s’installer dans un moulin isolé, devient son ami et son modèle, l’homme qu’il aimerait devenir un jour. Alors qu’ils passent ensemble les après-midis au bord de la rivière, Nino se promet à lui-même qu’il ne sera jamais garde civil comme son père, et il commence à prendre des cours de dactylographie dans le cortijo des Rubias, où une famille de femmes seules, veuves et orphelines, résiste à la frontière entre la montagne et la plaine. En découvrant un monde nouveau grâce aux romans d’aventures qui le transformeront en une autre personne, Nino comprend une vérité que personne n’avait voulu lui dire. Dans la Sierra Sud, une guerre se livre, mais les ennemis de son père ne sont pas les siens. Après cet été, il commencera à regarder d’un autre œil les guérilleros menés par Cencerro, et à comprendre pourquoi son père veut qu’il apprenne la dactylographie.
