Patricia Fernández, dans La lune en versCet ouvrage nous offre un récit où la lune, fil conducteur chargé de symbolisme, se révèle. La poésie qui le compose explore les cycles de la vie, de la mort et de la renaissance, la lune étant omniprésente, témoin du deuil et symbole de l'acceptation du changement. À travers cet élément, l'auteur aborde la mélancolie et la perte, mais aussi l'espoir et le renouveau. Les images récurrentes de l'eau et de la mer renforcent la fluidité et le changement perpétuel, aspects essentiels de la poétique de Fernández, profondément influencée par la vie et l'œuvre de Federico García Lorca.

Ce recueil de poèmes se distingue également par son exploration de trois archétypes féminins : la Vieille Femme, la Femme et la Fille, qui s'entremêlent dans un espace symbolique célébrant le cycle de la vie. Ces archétypes sont liés à des éléments essentiels tels que l'utérus, l'eau et la mer, puissants symboles de création et de transformation. À travers ces images, Fernández invite le lecteur à réfléchir au passage du temps et à l'inévitable pouvoir du changement, capturant à la fois la beauté et la douleur inhérentes à ce processus. L'influence de Lorca se ressent dans la manière dont l'auteur articule ces images symboliques, créant un univers poétique empreint de profondeur et d'émotion.