Lauréat du Lambda Literary Award de fiction transgenre
Lauréat du ALA Stonewall Book Award, Prix Barbara Gittings de littérature
Choisi Meilleur Livre de l’Année par Bustle
Sélectionné comme Livre le Plus Attendu de l’Année par The Millions, Electric Literature et HuffPost

De l’auteure récompensée de The Map of Salt and Stars, un nouveau roman sur trois générations de Syrio-Américains marquées par une mystérieuse espèce d’oiseau et par les vérités qu’ils gardent au plus profond d’eux-mêmes. Une exploration vive de la perte, de l’art, des communautés queer et trans et de la persistance de l’histoire. Tendre souvent, toujours captivant, The Thirty Names of Night est une œuvre exceptionnelle.

Cinq ans après qu’un incendie suspect a coûté la vie à sa mère, ornithologue, un garçon trans Syrio-Américain qui vit son identité en silence abandonne le nom sous lequel il est né et entreprend la quête d’un nouveau. En tant que seul gardien de sa grand-mère, il passe ses journées enfermé dans son appartement, évitant la mosquée du quartier, sa sœur éloignée et même son meilleur ami, qui est aussi son amour de toujours. Il ne se sent vraiment libre que lorsqu’il sort la nuit pour peindre des fresques sur les immeubles de l’ancien quartier new-yorkais de Little Syria, bien que depuis que le fantôme de sa mère a commencé à lui rendre visite chaque crépuscule, il ne parvienne pas à trouver la paix.

Une nuit, il entre dans le centre communautaire abandonné et trouve le carnet détérioré d’une artiste Syrio-Américaine nommée Laila Z, qui a consacré sa vie à peindre des oiseaux. Elle a disparu mystérieusement il y a plus de soixante ans, mais son journal contient des preuves que tant elle que la mère du protagoniste ont rencontré le même oiseau rare avant de mourir. Le lien entre le passé de Laila Z et la mère est bien plus intime qu’il n’aurait jamais pu l’imaginer. Encore plus révélateur est de découvrir, à travers son histoire, les parcours de personnes queer et trans au sein de sa propre communauté qui lui avaient jusque-là été invisibles. En comprenant qu’il n’a jamais été seul, il rassemble le courage de revendiquer un nouveau nom : Nadir, un mot arabe qui signifie rare.

Alors que des quantités inédites d’oiseaux commencent à se rassembler inexplicablement dans les cieux de New York, Nadir demande de l’aide à sa famille et à ses amis pour démêler ce qui est arrivé à Laila Z et à l’oiseau que sa mère a tenté de sauver. Suivant la trace du fantôme maternel, il met au jour les silences gardés au nom de la survie par sa communauté, sa famille et lui-même, et découvre la famille qui a toujours été là.

Avec le style caractéristique de Zeyn Joukhadar, folklorique, lyrique et d’une intensité émotionnelle éblouissante, The Thirty Names of Night est une puissante exploration de la perte, de la mémoire, de la migration et de l’identité.