Gañadora do Lambda Literary Award de ficción transxénero
Gañadora do ALA Stonewall Book Award, Premio Barbara Gittings de Literatura
Escollido Mellor Libro do Ano por Bustle
Seleccionado como Libro Máis Agardado do Ano por The Millions, Electric Literature e HuffPost
Da autora galardoada de The Map of Salt and Stars, unha nova novela sobre tres xeracións de sirioestadounidenses marcadas por unha misteriosa especie de ave e polas verdades que gardan no máis fondo. Unha exploración vívida da perda, a arte, as comunidades queer e trans e a persistencia da historia. Ternura a miúdo, absorbente sempre, The Thirty Names of Night é unha obra excepcional.
Cinco anos despois de que un lume sospeitoso acabara coa vida da súa nai, unha ornitóloga, un mozo trans sirioestadounidense que vive a súa identidade en silencio abandona o nome co que naceu e emprende a procura dun novo. Como único coidador da súa avoa, pasa os días recluído no seu apartamento, evitando a mesquita do barrio, á súa irmá afastada e mesmo ao seu mellor amigo, que tamén é o seu amor de sempre. Só se sente verdadeiramente libre cando sae de noite a pintar murais en edificios do antigo barrio novaiorquino de Little Syria, aínda que desde que o fantasma da súa nai comezou a visitalo cada atardecer non logra atopar a calma.
Unha noite entra no centro comunitario abandonado e atopa o caderno deteriorado dunha artista sirioestadounidense chamada Laila Z, que dedicou a súa vida a pintar paxaros. Desapareceu misteriosamente hai máis de sesenta anos, pero o seu diario contén probas de que tanto ela como a nai do protagonista se toparon coa mesma ave rara antes de morrer. A relación entre o pasado de Laila Z e a nai resulta moito máis íntima do que nunca imaxinara. Aínda máis revelador é descubrir, a través da súa historia, as traxectorias de persoas queer e trans dentro da súa propia comunidade que ata entón lle foran invisibles. Ao comprender que nunca estivo só, reúne o valor para reclamar un novo nome: Nadir, unha palabra árabe que significa raro.
Mentres cantidades inéditas de aves comezan a congregarse de forma inexplicable nos ceos de Nova York, Nadir pide axuda á súa familia e amizades para desentrañar que ocorreu con Laila Z e coa ave que a súa nai tentou salvar. Seguindo a estela do fantasma materno, saca á luz os silencios mantidos en nome da supervivencia pola súa comunidade, a súa familia e por el mesmo, e descobre a familia que sempre estivo alí.
Co estilo característico de Zeyn Joukhadar, folclórico, lírico e dunha intensidade emocional deslumbrante, The Thirty Names of Night é unha exploración poderosa da perda, a memoria, a migración e a identidade.
