Queer zijn is een brede en radicale reactie op de traditionele genderrollen binnen het heteropatriarchale universum. Omdat literatuur zich voedt met identiteit, verwerkt queer schrijven de autobiografische ervaring en de kritische denkwijze van de auteurs, en opent het scheuren in het dominante verhaal van het wereldwijde patriarchaat. Tegenwoordig is queer poëzie doorslaggevend vanwege haar vermogen om taal een buitengewone plasticiteit terug te geven: het maakt het mogelijk om een vaststaand, gewelddadig, star en normatief verhaal te herschrijven, zowel op sociaal als intiem vlak, dat iedereen uitsluit die niet past binnen de gebruikelijke genderrollen.
Deze anthologie wordt opgevat als een polyfoon boek, de meest eerlijke manier om queer verlangen te benaderen. Het beoogt geen canon vast te leggen, maar legt een reeks voorstellen vast die een nieuw verhaal construeren en de zoektocht naar een andere affectiviteit en haar radicale vrijheid registreren. Vandaar de selectie van stemmen die de pluraliteit van verlangen op het toneel brengen, zowel in vorm als inhoud, en die nieuwe manieren van gevoeligheid en seksuele dissidentie verkennen, zonder de sociale kritiek, de dekolonisatie, het antiracisme en de aanwezigheid van minderheidstalen te vergeten.
De compilatie, samengesteld en ingeleid door Ángelo Néstore, bevat gedichten van Héctor Aceves, Txus García, Berta García Faet, Pol Guasch, Laia López Manrique, Antón Lopo, Roberta Marrero, Juanpe Sánchez López, Sara Torres en Gabriela Wiener.
