El hermoso país donde los hombres desean a los hombres is een van de meest unieke en radicale dichtbundels van de hedendaagse Catalaanse poëzie. Oorspronkelijk gepubliceerd in 1974 in het geheim, werd het boek in de eerste jaren verspreid via eenvoudige, genietkopieën, in een context waarin mannelijke homoseksuele verlangens nauwelijks ruimte vonden in de literatuur.
Door zijn gedichten heen behandelt het werk zonder omwegen het verlangen tussen mannen, de schoonheid van het mannelijk lichaam en de vormen van ontmoeting die een deel van de gaycultuur van die tijd bepaalden. Het boek verwoordt deze ervaring met een intense en expressieve taal die de morele, sociale en taalkundige normen van die tijd uitdaagt.
Los van het thema wordt de dichtbundel beschouwd als een diepgaand transgressief werk op het vlak van taal, opgebouwd vanuit overtreding, ongehoorzaamheid en de wil zich aan de rand van het toegestane te plaatsen. Zoals Sergio Fernández Martínez opmerkt, levert het boek een kritiek die tegelijk sociaal, politiek en taalkundig is, en zich keert tegen zowel geïnstitutionaliseerde waarden als geërfde codes.
Deze editie wordt gepresenteerd in een tweetalige versie, waardoor toegang wordt geboden tot de originele tekst en de vertaling.
