In der Nacht des brennenden Gartens schießt ein asthmatischer Amor seine Pfeile ab. Er durchdringt die schönen, aber unzureichenden Räume der Tradition und sucht in fremden Stimmen ein Echo der eigenen; in den Klischees den Traum eines gemeinsamen Ortes. Erbe einer bereits in Spanien von Autorinnen wie Berta García Faet gefestigten Poetik des Umschreibens, ist Desde las gradas ein Gedichtband der Verletzlichkeit, einer Sehnsucht, die die Hoffnung nicht aufhebt. Vom Liebesleid und Anspruch geplagt, sucht das lyrische Ich, wie ein überbewusstes Kind, sich in der Geschichte der Erde und der Literatur, gibt sich Sinn mit den Worten seiner Lieblingsautorinnen und gestaltet am Ende eine lyrische Erzählung, die zugleich intim und geteilt ist. So über Schmerz und Spiel hinweg überliefert uns Juanpe Sánchez López seine Erzählung, unsere, geschrieben von einem Ort aus, an dem sich Jungen lieben, von griechischen Helden, die an Flughäfen knien, von Festen, die wie seine Liebespfeile Wunden schlagen.
Andrea Abello Collados
Es ist ein greller Text, mit wunderschönen und kindlichen Farben, manchmal leuchtend; er spielt am Strand wie ein Kind, das seit der Kindheit gelernt hat, billigen Wodka und Red Bull der Hausmarke zu trinken.
Aus dem Vorwort von Elizabeth Duval
