Diese Sonderausgabe von El libro de Gloria Fuertes. Antología de poemas y vida vereint endlich in einem Band das Werk und die Biografie einer der eigenständigsten Stimmen der spanischen Dichtung des zwanzigsten Jahrhunderts, deren Laufbahn zunächst durch ihr Frausein, dann durch ihre Herkunft aus der Arbeiterschicht und zuletzt durch das Etikett „Dichterin für Kinder“ überschattet wurde, das die Kraft ihres Schreibens verdeckte.
Es erscheint als limitierte Ausgabe mit festem Leineneinband, mit bemalten Buchschnittkanten und einem vollständig farbigen Inneren. Auf seinen 448 Seiten versammelt es mehr als 300 Gedichte von Gloria Fuertes, mehrere davon unveröffentlicht, zusammen mit etwa 80 nie zuvor veröffentlichten Fotografien, 12 Originalzeichnungen, Zeitungsausschnitten, Seiten aus ihren Notizbüchern, Einladungen zu Lesungen und anderem Archivmaterial aus ihrem Haus in Madrid. Das Ergebnis ist sowohl ein Gedichtband als auch ein Lebensalbum.
Neben der poetischen Anthologie enthält der Band die bislang umfassendste Gloria-Biografie, verfasst von Jorge de Cascante, sowie 25 Anekdoten, die über das Buch verteilt sind und Begegnungen und Missverständnisse mit Verlegern, Freundinnen, Lieben und Leserinnen nachzeichnen. Den Abschluss bildet ein 16-seitiger Comic von Carmen Segovia, der eine Episode aus Fuertes’ Zeit als Universitätsdozentin in den Vereinigten Staaten erzählt.
Es ist letztlich ein vollständiges Porträt von Gloria Fuertes: die Dichterin, die darauf bestand, Dichterin und nicht Poetissa genannt zu werden, die Autorin, die für Mädchen und Jungen schrieb, ohne dabei ihre radikale Erwachsenheit aufzugeben, und die populäre Gestalt, die endlich den Platz einnimmt, der ihr in der zeitgenössischen spanischsprachigen Dichtung gebührt.
