Álvaro RetanaDer Mann, der sich selbst als „schönsten Schriftsteller der Welt“ bezeichnete, verstand stets, dass es darauf ankam, dass über einen gesprochen wurde, insbesondere wenn es negativ war. Ein Meister darin ironischer und frivoler StiftAls Schriftsteller, bekannt für seine homoerotischen und grotesken Humore, war er einer der großen spanischen Autoren der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und geriet im Laufe der Jahre in Vergessenheit. Es ist ein unverzeihliches Unrecht, dass diese Neuauflage von Die hochklassigen „Verrückten“ Und Der Brand von LesbosDas Ziel ist es, erstmals in einem einzigen Band eine Reparatur vorzunehmen.
Mit ihrer Ausgewogenheit Dosen von Humor und UnbeschwertheitRetanas Romane wurden in den 1920er und 30er Jahren außerordentlich gut aufgenommen und schilderten ein Spanien, das die Einflüsse der Moderne aus anderen europäischen Ländern spürte. Die Protagonisten dieser Romane… Komödien des Irrtums Die Namen dieser Personen – die zumeist bekannte Persönlichkeiten aus dem Umfeld des Autors verbargen – waren dekadente Ästheten, gewagte Künstler, galante Schriftsteller und vor allem libertine Aristokraten, die die herrschenden Moralvorstellungen in Frage stellten. Eine Illusion von Freiheit, die mit dem Ausbruch des Bürgerkriegs und der Franco-Diktatur verschwinden sollte.
Die hochklassigen „Verrückten“ Und Der Brand von Lesbos Diese beiden Romane bieten aufschlussreiche Darstellungen der schwulen, lesbischen und bisexuellen Szene während der Goldenen Zwanziger. Beide Werke präsentieren eine Abfolge von absurde Szenen wo die vielfältigsten Botschafter von drittes Geschlecht, Dragqueens, die in den Madrider Theatern für Furore sorgen, und Marchionesses, die von ihren Freundinnen und Liebhabern betrogen werden; Charaktere, die die campige und festliche Ästhetik vorwegnahmen von Autoren wie Eduardo Mendicutti und Luis Antonio de Villena sowie Filmemachern wie Pedro Almodóvar. Wie Dimas Prychyslyy im Vorwort dieser Ausgabe feststellt: „Jede Legende verdient es, ausgeschmückt zu werden. Retana ist zweifellos seit Langem eine davon.“
Über Álvaro Retana
Álvaro Retana (1890–1970) war der Sohn des Politikers, Diplomaten und Schriftstellers Wenceslao Retana und Adela Ramírez de Arellano. Er gilt als der bedeutendste Autor erotischer Romane des frühen 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus war er Journalist, Modedesigner, Illustrator, Kostümbildner und Liedtexter populärer Lieder. Er befasste sich mit populären Genres und war ein Innovator des spanischen Bühnenbilds. Ungehemmt und frivol, enthielten seine über sechzig Romane die meisten der damals als sexuelle „Grenzüberschreitungen“ geltenden Themen, wie sadomasochistische, homosexuelle und bisexuelle Beziehungen, Dreier- und Viererkonstellationen. Während der Diktatur von Primo de Rivera und der darauf folgenden Verfolgung erotischer Schriftsteller wurde er angeklagt und inhaftiert. Er blieb während des Spanischen Bürgerkriegs in Madrid, wo er seine literarische Karriere fortsetzte und mit der Unterhaltungsindustrie zusammenarbeitete. Er wurde 1939 zum Tode verurteilt, sein Urteil wurde jedoch 1948 umgewandelt und er wurde freigelassen. Sie konnte nie wieder erotische Romane schreiben, noch erlebte sie jemals die Aufführung ihrer Werke im Theater. Bis zu ihrem Lebensende kämpfte sie gegen Zensur und gesellschaftliche Konventionen.
