Die Mädchen aus dem Orangenhain Dies ist der neue Roman von Gabriela Cabezón Cámara, Gewinnerin des Nationalen Buchpreises 2025 für das beste übersetzte Werk, des Sor-Juana-Inés-de-la-Cruz-Preises 2024 und des Medifé-Filba-Stiftungspreises 2024. Außerdem wurde sie 2023 mit dem Preis der Stadt Barcelona ausgezeichnet und von [Name des Autors/der Autorin] zu einem der besten Bücher des Jahres gewählt. BabeliaDie
Inspiriert von der historischen Figur der Catalina de Erauso, der legendären Leutnantin Nonne, die 1592 als Mädchen in Spanien geboren wurde und sich, als Mann verkleidet, der Eroberung Amerikas anschloss, entwirft der Autor eine Fiktion voller Fantasie, Kritik und Sehnsucht. Antonio, der dank der Jungfrau vom Orangenhain dem Galgen entronnen ist, flieht mit zwei hungernden Mädchen und beginnt tief im Dschungel einen langen Brief an seine Tante, die Priorin. Auf dieser Reise erinnert er sich an seine früheren Leben als Maultiertreiber, Händler, Soldat, Schiffsjunge und Page, während er sich nun um Michi und Mitãkuña kümmert, die ihn mit herausfordernden und tiefgründigen Fragen unterbrechen.
Der Roman schildert die Gewalt der Kolonialisierung und die Verwüstung von Gebieten und Körpern, entwirft aber gleichzeitig eine alternative Sichtweise auf Beziehungen, Zuneigung und Geschlecht. Cabezón Cámara stellt die Normen infrage und erschafft eine neue Grammatik der Liebe, in der die Filme Miyazakis, lateinische Gebete, baskische Lieder und Guarani-Wörter nebeneinander existieren und die Maßstäbe des Goldenen Zeitalters aufbrechen.
Mit lyrischer, respektloser und zutiefst politischer Prosa, Die Mädchen aus dem Orangenhain Es bestätigt Gabriela Cabezón Cámara als eine der einzigartigsten Stimmen der zeitgenössischen spanischen Literatur, an der Schnittstelle von historischem Roman, queerer Literatur und Chronik der aus der Zukunft imaginierten Westindischen Inseln.
Auszeichnungen und Ehrungen
Nationaler Buchpreis für das beste übersetzte Werk 2025
Sor-Juana-Inés-de-la-Cruz-Preis 2024
Preis der Stiftung Medifé Filba 2024
Auszeichnung der Stadt Barcelona 2023
„Cabezón Cámaras fesselnde Poetik zeigt uns, wie das Experimentieren mit der Geschichte sowohl magisch als auch hart sein kann.“
Die New York Times
