Die Augen sind der beste Teil ist das eindrucksvolle Debüt von Monika Kim, veröffentlicht von Seix Barral in der Sammlung Biblioteca Formentor, ein Schauerroman, der Körperhorror, Gesellschaftskritik und ein sehr unbequemes Porträt von Familie und alltäglicher Gewalt verbindet.
Als ihr Vater die Familie verlässt, zerbricht das Leben von Ji-won, einer koreanisch-amerikanischen jungen Frau. Ihre Mutter versinkt in Verzweiflung, ihre kleine Schwester bricht zusammen und sie beginnt, Zuflucht in ihren Albträumen zu suchen. Im Traum durchwandert sie mit scharlachrotem Licht getränkte Räume, umgeben von blauen, glänzenden Augen, die genauso sind wie die von George, dem neuen Freund ihrer Mutter, einem Eindringling, der sich arrogant im Haus bewegt und sie mit seinem Blick verschlingt.
Das Haus wird zu einem klaustrophobischen Raum: Georges Augen verfolgen sie im Traum und im Wachzustand. Ihre Fixierung wächst so sehr, dass jeder Mann mit blauen Augen sie auf eine Weise anzieht, die sie nicht versteht. Ji-won fantasiert davon, diese Augen auszureißen, sie zwischen den Fingern zu halten, hinein zu beißen und zu prüfen, ob sie beim Schmecken eine unerwartete Süße freisetzen würden. Was als beunruhigende Fantasie beginnt, reicht ihr nicht mehr: Sie muss weitergehen.
Mit einer scharfen Prosa, die von der koreanischen literarischen Tradition und zeitgenössischem psychologischem Horror zehrt, erzählt Kim die Entstehung einer möglichen Serienmörderin und erforscht, wie Trauma, Rassismus, familiärer Druck und Frauenfeindlichkeit sich im Körper eines Mädchens manifestieren, das keinen Ausweg findet. Der Roman spielt mit der Grenze zwischen Traum und Wachsein, Verlangen und Gewalt, bis die Protagonistin in eine dunkle Spirale aus Besessenheit und Selbstzerstörung gerät.
Gelobt von Medien wie The New York Times, The Times oder TIME als eine der stärksten Stimmen des neuen Horrors, ist Los ojos son la mejor parte ein verdrehter, brutaler und verstörender Märchenroman, der von weiblichem Zorn, Schönheitsnormen und Körpern erzählt, die sich weigern, weiterhin Objekt zu sein. Eine perfekte Lektüre für alle, die literarischen Horror mit gesellschaftlichem Hintergrund suchen und eine neue Stimme, die keine Angst hat, zu verstören.
