Ausarta, dibertigarria eta benetakoa, saiakera honek memoria transaren eta intersekzionaltasunaren garrantziaz hitz egiten digu borrokan.

Crucé la frontera en tacones Alexandra R. DeRuiz-en testigantza pertsonala da, Mexikotik Estatu Batuetara muga zeharkatuz ihes egin zuen istorioa kontatzen duena, eta bertan bizitza berria sortu behar izan zuen.

Han hainbat nortasun barneratu behar izan zituen, eta ikasi zuen arrazakeria, transfobia, ustiapena, estereotipoak eta indarkeria eguneroko ekintzak direla eta trans pertsona dokumenturik gabekoentzat errealitate bat direla bi herrialdeen artean bizi direnentzat.

«Batez ere, hain lan paregabe bat irakurtzea ez da ohikoa: bere takoi harroetatik, Alexandra Mexiko Hirian, Tijuanan, Los Angelesen, San Franciscoko kaleetan ibiltzen, dantzan eta korrika egiten du, trans sororitateak zeharkatutako espazioetan. Irakurketa beharrezkoa eta derrigorrezkoa». J. A. Ramos Arteaga, La Laguna Unibertsitateko Espainiako Filologia Saileko kidea.

Funtsezkoa! Eskutan duzun liburuak, ausarta, dibertigarria eta benetakoa izateaz gain, memoria transaren garrantziaz, intersekzionaltasunaz eta bizirauteko sare afektiboen garrantziaz hitz egiten digu, egunero-negun, generoaren desobedientziak gorrotatzen dituen nekropatriarkatu mundu batean». Sayak Valencia, Kultur Ikasketen Saileko kidea, La Frontera Tijuana Mexikoko Goi Mailako Ikastetxea.

«Odissea pertsonal bat, baita Mexikon eta munduan garai baten isla ere, neska trans batek protagonizatua, berezia zela sumatzen zen eta bere patua muga, hizkuntza anitzeko eta kultura anitzeko izan zen: denborarekin eta bere jarrera irmoaren fruitu gisa, Romitako ausart gazteak XX. mendeko transLatino esperientziaren ordezkorik gabeko arketipo bihurtuko da». Michael K. Schuessler, Giza Zientzien Saileko kidea, Mexiko Hiriko Unibertsitate Autonomo Metropolitarra Cuajimalpa.