Rosa Chacelen eguneroko pasionanteak bolumen bakarrean berreskuratzen ditugu, XX. mendeko literatura lorpen bat eta garaiko aurreratu bat berreskuratzeko figura.
Rosa Chacelen egunerokoak XX. mendeko Espainiako literaturan lorpen bat dira. Obra paregabea bizitza baten erretratu ausartagatik, eta horrek dakarren guztiarekin: bere lanaren eta idazlearen papera eta lana hausnartzea, sorkuntzatik eraginera, baita erbeste esperientzia ere ―erbesteak: herrialdea, hizkuntza, sistema literarioa― eta itzulerarena, inguruan zituztenekin lotura intimoa. Argiztapen eta gogortasun testuak, ezer ezkutatzen ez dutenak, baina konfesioaz haratago doazenak: garaiko idazle handi bat bezala ere frogatu zen idazle baten testigantza indartsu eta gozo-gazia.
Argitalpen berri honekin, bere eguneroko hiru bolumenentzako bizitza komertzial berria eskaintzen dugu, Alcancía: Ida, Vuelta eta Estación Termini, Jorge Guillén Fundazioaren lan osoan sartu eta hogei urte geroago. Argitalpen honek ―Elena Medel idazlearen aurkezpen eta oharrekin― orri hauek lan literario oso gisa berreskuratu nahi ditu, adibidez bere eleberri ekoizpenaren mailan, eta baita ere idazle bat berreskuratu, literaturaz kanpoko zirkunstantzengatik belaunaldien kontaketetatik eta beste ikuspegi batzuetatik askotan baztertua.
