Rosa Chacelen eguneroko liluragarriak liburu bakarrean berreskuratzen ditugu, XX. mendeko literatura lorpen bat eta garaiko aurrerako figura bat aldarrikatzeko modukoa.
Rosa Chacelen egunerokoak XX. mendeko Espainiako literaturan lorpen bat dira. Lan paregabea bizitza baten erretratu ausartagatik, eta horrek dakartzan guztiarekin: bere lanaren gaineko hausnarketa, idazlearen lan eta papera, sortzetik eraginera, baina baita erbeste esperientzia ―erbesteak: herrialdea, hizkuntza, literatura sistema― eta itzuleraren esperientzia, inguruan zituztenekin lotura intimoa. Argiztapen eta gogortasun testuak, ezer ezkutatzen ez dutenak, baina konfidentzia baino askoz gehiago barne hartzen dutenak: garaiko idazle handietako bat ere izan zela erakutsi zuen idazle baten lekukotasun indartsu eta gozo-gazia.
Argitalpen berri honekin, bere egunerokoen hiru bolumenentzako bizitza komertzial berria eskaintzen dugu, Alcancía: Ida, Vuelta eta Estación Termini, Jorge Guillén Fundazioaren lan osoan sartu zirenetik hogei urte beranduago. Argitalpen honek ―Elena Medel idazlearen hitzaurrea eta oharrak dituena― orri hauek lan literario oso gisa aldarrikatzea bilatzen du, adibidez bere eleberri ekoizpenaren mailan, eta baita ere idazle bat aldarrikatzea, literaturaz kanpoko zirkunstantzengatik belaunaldien kontaketetatik eta beste ikuspegi batzuetatik askotan baztertua dena.
