El horizonte del grito, Maximiliano Barrientosek idatzia, irudimen ilun eta uholde handiko eleberri garaikidea da, izuaren, transearen eta indarkeriaren artean kokatzen dena, ia izendatu ezin den paisaia bat irekitzen duena.

Lurralde esploratu gabeko horretan agertzen dira gazte gorputzen bidez bizirik jarraitu nahi duten nazi zaharrak, zuhaitz antzinakoen aldeko sektak, organo lapurrez inguratutako erritualak, kontzientziak gorputzetatik bestera eramateko gai diren haur mediumak, gauetan sua pizten duten elizak eta ikuspegi, zauri eta mutazioek zeharkatutako gorputzak.

Hispanoamerikako narrazioaren, erritual delirantearen eta beldurraren irudi fisikoen artean, Barrientosek ahotsak dituen eleberri bat eraikitzen du, transera eramaten duten abestiak eta beste dimentsio batzuetara ate diren gorputzak.