Zer entzun dezake Jaéneko herri batean 1947an guardia zibil baten semeak atearen atzean?

Nino, guardia zibil baten semea, bederatzi urte ditu, Jaéneko Sierra Sur-eko herri bateko kuartel-etxean bizi da, eta inoiz ez du ahaztuko 1947ko udaberria. Pepe el Portugués, atzerritar misteriotsua eta liluragarria, urruneko errota batean bizi hasi dena, bere laguna eta eredua bihurtzen da, noizbait bihurtu nahi duen gizona. Elkarrekin ibiltzen diren bitartean ibaiertzean arratsaldeak, Nino bere buruari zin egingo dio inoiz ez dela bere aitaren moduko guardia zibil izango, eta mecanografia ikastaroak jasotzen hasiko da Las Rubias baserrian, emakume bakarreko familia batek, alargun eta alaba, mendia eta lautada arteko mugan eusten duena. Abentura eleberri berrien bidez mundu berri bat ezagutzen duen bitartean, Nino beste pertsona bat bihurtuko dutenak, ezerk ez zuen kontatu nahi izan zion egia bat ulertzen du. Sierra Sur-en gerra bat ari da gertatzen, baina bere aitaren etsaiak ez dira bereak. Udaberri horren ondoren, Cencerro buru duen gerlari taldeari beste begi batzuekin begiratzen hasiko da, eta ulertuko du zergatik nahi duen bere aitak mecanografia ikasi dezan.