Stephen Gordonek ikusezintasunari aurre egiten dio gizarte zapaltzaile batean. Bakardadearen putzua. Ezinbesteko eleberri historikoa da, identitateaz, ausardiaz eta erresilientziaz hitz egiten duena. Edizio ilustratu honek Hallen indar literarioa Carla Berrocalen arte garaikidearekin uztartzen ditu XX. mendeko lan gako bat berriro imajinatzeko.

1928an argitaratua, Bakardadearen Putzua Erresuma Batuan debekatu egin zuten, Radclyffe Hall egilea lizunkeriaz eta lesbianismoa sustatzeaz akusatu zuten epaiketa ospetsu baten ondoren. Hala ere, isilarazi beharrean, eleberria erresilientzia, duintasunaren eta ausardiaren ikur bihurtu zen. Stephen Gordonen istorioaren bidez, bera baztertzen duen mundu batean bere identitatea defendatzeko borrokan ari den emakume baten bidez, Hallek tabuak hautsi eta garai hartako arau moral zurrunak eta gizartea zalantzan jarri zituen, XX. mendearen lehen hamarkadetan homosexualen komunitatearen sufrimenduaren eta itxaropenaren isla zintzoa eskainiz.

Bakardadearen Putzua oso garrantzitsua da, ez bakarrik bere garaiko testigantza gisa, baita etorkizuneko idazle eta irakurle belaunaldientzako bidea zabaltzeko ere. Stephenen istorioa, benetako ikono lesbikoa, irakurtzen, partekatzen eta ospatzen jarraitzen da argitaratu eta ia 100 urtera. Edizio honek literatura queer klasiko hau bere lekuan berreskuratzen du. Gloria Fortúnen itzulpen ohardunak irakurketa aberasgarria eskaintzen du, eta Carla Berrocalen jatorrizko ilustrazioek eleberriaren unibertsoan murgiltzen gaituzte.

Liburuaren xehetasunak:

• Idazlea: Radclyffe Hall
• Itzultzailea: Gloria Fortún
• Ilustratzailea: Carla Berrocal
• Editoriala: Dos Bigotes
• Argitalpen data: 2025eko ekainaren 9a
• Formatua: Azal biguna hegalekin
• Orrialdeak: 584
• ISBN-13: 978-84-129650-1-8
• Gaztelania
• Neurriak: 23 × 15 cm
• Pisua: 822 g