Pedro Almodóvarren film berriarekin batera datorren liburua, bere ibilbideko lehena, ingelesez erabat filmatua, Tilda Swinton eta Julianne Moore aktoreek antzeztua. Eleberrian oinarrituta Zein da zure tortura? Sigrid Nunezek zuzendutako filmak Urrezko Lehoia irabazi du 2024ko Veneziako Zinemaldian, eta hainbat izendapen jaso ditu Goya sarietan, Europako Zinemaren Sarietan eta Urrezko Globoetan, beste lehiaketa ospetsu batzuen artean.

Ingrid eta Martha lagun minak ziren gaztaroan. Aldizkari berean lan egin zuten, baina Ingrid autofikziozko eleberrigile bihurtu zen azkenean eta Martha gerrako kazetari. Bizitzako egoerek banandu egin zituzten, eta urte askotatik kontakturik gabe egon ondoren, berriro elkartzen dira New Yorken, egoera zail baina bitxiki gozo batean. Martha, ama oso inperfektua izan dena eta alabarengandik urruntzen ari dena, gaixotasun larri bat du. Ingrid harekin batera doa hainbat hilabetez, heriotzaz, adiskidetasunaz eta sexu-plazerraz hitz egiten duten bitartean, suntsipenerantz aurrera doan mundu baten izugarrikeriaren eta krudelkeriaren aurkako borrokan aliatu onak direlako.

Edizio honek, filmaren gaztelaniazko gidoiaz gain, Almodóvarrek berak sinatutako epilogo bat dauka, non, argitaratu gabeko testu batean, doluari buruzko bere gogoetak biltzen dituen; gainera, koloretan ilustratuta dago, filmeko fotogramekin, filmaketako irudiekin eta storyboard-aren zatiekin. Aldameneko gela. Film luzerako lagun ezin hobea den liburua da.