Liburu oso bat, narrazio eraikin distiratsua, non familia baten historia eta XX. eta XXI. mendeetako historia elkartzen diren.
Koljós Emmanuel Carrèreren liburu intimoena da: familia istorio zirraragarria, bere ama, Hélène Carrère d’Encausse, Frantziako bizitza intelektualeko figura nagusia, Akademiaren buru izan zen lehen emakumea eta Errusiako historiaren ikerketan agintari ezaguna, Estatuko hileta ekitaldiarekin hasten dena. 2023an hil ondoren, egileak bere bizitzan zehar bere aitak bildu zituen artxibo, gutun eta argazki bilduma berrikustera bultzatzen du, eta horiek dira ikerketa honen abiapuntua: genealogi bat, XX. mendeko gatazka handietako batzuekin sakon lotua, Tiflisetik Pariseraino, Errusiako iraultza aurreko garaian eta gaur egungo Ukrainara.
Carrèrek bere birraitonak, Zurabishviliak, berreraikitzen ditu, Georgiatik erbesteratu ziren burges ilustratuak boltxebikeen iraultzaren ondoren; aitaren erratiko Georges, pobrezia, porrotismo eta aleman okupatzaileen lankidetza argitu gabearekin markatua; eta, batez ere, Hélènen gorakada geldiezina, distiratsua, zorrotza, zorrotza eta sarritan ulertezina; pertsonaia mitikoa eta polemikoa, bere ondarea eta konplexutasunak ingurukoak baldintzatzen dituena. Halaber, bere aita, Louis, isil eta apal pertsonaia berriro aurkitzen du, beti Hélènen itzalean, eta amaren zorrotzarako kontrapuntu afektiboa eskaintzen duena.
Emmanuel Carrèreren eleberri berriak, 2025eko Médicis Saria eta Grand Continent Saria irabazi dituena, familia historiaren eta historiaren artean mugitzen da eta mende honetako eta aurreko Europako erretratu zehatza eskaintzen du. Baina, batez ere, amaren irudiaren oroimenarekin aurrez aurre jartzea da, egilearen ohiko zehaztasun, enpatia eta argitasun nahasketa batekin ikusita. Aurrez aurre jartze honek Hélène Carrère-ren alderdi publiko eta pribatuak agerian uzten ditu, baita bere semeak zor dion maitasun eta aitortza sakona ere.
