Begiak dira zatirik onena Monika Kimen debuta harrigarria da, Seix Barral argitaletxeak Biblioteca Formentor bilduman argitaratua, gorputz-izua, gizarte-kritika eta familia- eta eguneroko indarkeriaren erretratu oso deserosoa uztartzen dituen beldurrezko eleberria.

Aitak familia uzten duenean, Ji-won emakume korear-amerikar gaztearen bizitza hondatzen hasten da. Ama etsipenean murgiltzen da, ahizpa gaztea gainbehera doa eta emakumea amesgaiztoetan murgiltzen hasten da. Ametsetan, gorri biziko geletan zehar ibiltzen da, begi urdin distiratsuz inguratuta, Georgeren begi berdinak, bere amaren mutil-lagun berriarenak, etxean zehar harrokeriaz mugitzen den eta begiradaz irensten duen intruso bat.

Etxea espazio klaustrofobiko bihurtzen da: Georgeren begiek ametsetan zein ametsetatik kanpo jazartzen dute. Bere obsesioa gero eta handiagoa da, non begi urdinak dituen edozein gizonek erakartzen duen ulertzen ez duen moduan. Ji-wonek begi horiek erauzi, hatzen artean eduki, hozka egin eta dastatzeak gozotasun ustekabeko bat askatuko ote duen ikustea amesten du. Hasieran fantasia kezkagarri gisa hasten dena nahikoa izateari uzten dio: urrunago joan behar du.

Koreako literatura tradizioan eta gaur egungo beldurrezko psikologian oinarritutako prosa zorrotzarekin, Kimek serieko hiltzaile potentzial baten sorrera kontatzen du eta trauma, arrazakeria, familia-presioa eta misoginia nola errotzen diren irtenbiderik ikusten ez duen neska baten gorputzean aztertzen du. Eleberriak ametsen eta esna-bizitzaren, desioaren eta indarkeriaren arteko mugarekin jolasten du, azkenean protagonista obsesio eta autosuntsiketaren espiral ilun batera eramanez.

Hedabideek ospatu dute, hala nola The New York Times, The Times edo DENBORA beldurrezko zinema berriaren ahots indartsuenetako bat bezala, Begiak dira zatirik onena Emakumeen amorruari, edertasun estandarrei eta objektu bihurtzeari uko egiten dioten gorputzei buruzko ipuin bihurri, basati eta kezkagarria da. Irakurketa ezin hobea konnotazio soziala eta asaldatzeko beldurrik ez duen ahots freskoa duen beldur literarioaren bila dabiltzanentzat.