Memorian eta minaren ondareetan egindako ikerketa bat
Nola eragiten dute gure baitan dauden iraganek orainaldian, baita ezagutzen ez ditugunek ere? Malacría, Elisa Díaz Casteloren lehen eleberri distiratsua, galdera hau aztertzen du indarkeria ikusezin batek lotzen dituen hiru emakumeren genealogia baten bidez.
Istorioa goize batean hasten da, Perlak txakurrak elikatu ondoren etxetik irten eta itzuli ez denean. Ordu batzuetara, bere alaba Elek bilaketa bat abiatzen du, eta horretan parte hartuko dute Jeni, Perlaren bikoteak, eta Valeriana, kontakizunean pisu garrantzitsua duen txakur maitagarria. Desagertu denak utzitako arrastoak —puzle osatu gabeko piezak bezala— jarraitzen dituzten bitartean, familiaren iragana zatiki fragmentarioen bidez agertzen da: eguneroko gisa erabiltzen den kontabilitateko koaderno zahar bat, ahots-mezuak eta eguneroko zerrendak.
Bere protagonistetako barne mundura irekitako leiho hauen bidez, Malacría emakumeen esperientzia intimo baten freskoa moduan zabaltzen da XX. mendeko Mexikon eta XXI. mendeko hasieran. Tragedia klasikoen estiloan, eleberriak zalantza zorrotza planteatzen du: ez al da trauma babesteko sortzen duguna, hain zuzen ere, horretan giltzapetzeko amaiera ematen diguna?
«Familia zauriak heredatzen dira, liburu indartsu eta eder honek esaten digu, Elisa Díaz Castelok oparitzen diguna. Baina baita galdetzen du zauri horiek, gorputzean bizi izateaz gain, hizkuntzara ere heda daitezkeen. Nik uste dut baietz, liburu honetatik zaurituta atera naiz, baina baita sendatuta ere; astinduta atera naiz, baina baita bedeinkatuta ere». — Luna Miguel
«Elisa Díaz Castelok eleberri eder eta hunkigarri bat idatzi du zaurien, ondarearen, galeraren eta gorputzaren inguruan, batzuetan hizkuntzarik gabe geratzen dena baina inoiz hizkuntzarik gabe ez dena». — Mónica Ojeda
