Lucila Grossman-en debuta zirraragarria, beti mugarrian dagoen eleberri bat, cyberpunk eta zientzia-fikzio trasha zeharkatzen dituena, XXI. mendeko Ama Birjina bat kontatzen duena, ametsak dituenak, haurdun geratu eta 24 ordutan gutxi gorabehera izaki monstruoso eta garden bat jaio ondoren, bere telefono mugikorraren aplikazio baten bidez harekin komunikatzen dena.

Grossmanen lana, internet eta hiperestekak erritmo garbian kontatua, telepatikoak diren alienak, ilusion groteskoak eta obsesio labirintikoz betea, benetan ezinezkoa dela beste inorrekiko konektatzea aztertzen du, historia konektatuena den munduan.

Mapas terminales itzulerarik gabeko bidaia da, Non New Flesh etengabe mutatzen den leku horretara, orain entitate birtual bihurtua, eta non gorputz eta ni bezalako kontzeptuek ez duten inolako esanahirik.

Nola azaldu txakurrenari eskumuturrak nola erre zaizkidan (haserrearen argiak jada isildu beharko lirateke) eta nire buruak oraindik tiktik bolkaniko bat lotzen duela. Begiak irekitzen ditut eta begi bakoitzean narrasti bat, uretatik atera dena, bere sustraiak erdi odol-hodiak, paisaia mugitu eta alderantzikatu nahi duena.