Más allá de la penetración idazle frantziarraren, Martin Pageren, manifestu labur eta eraginkorra da, eta Xavier Estrelak gaztelaniara itzulia.

Liburuak zalantzan jartzen du sarreraren garrantzia gaur egungo sexualitate irudimenean eta hausnarketa espazio bat irekitzen du desirari, intimitateari eta elkarrekintzaren hainbat moduari buruz. Pagek proposatzen du sexualitatea gizakiaren asmakizunaren parte gisa ulertzea: kultura, arte eta politika zeharkatzen dituen lurralde bat, non plazerra, beldurrak eta gizarte itxaropenak elkartzen diren.

Estereotipo eta arau inposatuetatik urrun, lan honek desberdina balioan jartzera eta baztertzen eta epaitzen duen “normalitate” ideia desegitera gonbidatzen du.

Irakurketa kritiko, labur eta provokatzaile bat, generoaren eta sexualitatearen teoriaren interesa duten irakurleei zein intimitatea pentsatzeko modu berriak bilatzen dituztenei zuzendua.