Etorkizun distopiko bat, bizitza modernoko profezia bat: bakardadea, hedabideen kontsumoa eta queerra

XXI. mendearen amaieran etorkizun distopiko batean, gizateria ozeanoen hondora migratzera behartu dute ustiapen eredu jasangaitz baten ondorioz. Bitartean, Lurraren gainazal suntsituan, ziberorganikoek ekoizpen eta gerra makineria mantentzen dute teknologia korporazio handiek kontrolatutako mundu batean.

Momo, Ciudad T-ko estetika espezialista eskatzenena, ia erabat kanpoan dago ekosistema horretatik, bere dermatologia teknika hobetzeaz kezkatuta, amaren itzaletik ihes egiteko. Hala ere, amarekin berriro elkartzeak bere nortasuna eta generoko, memoriako eta errealitateko mugak zalantzan jartzera eramango du.

Hiru hamarkada inguru Taiwanen argitaratu eta gero, Membranas, lehen aldiz gaztelaniara itzulita, etorkizunaren argi eta garbi iragarpenak harrigarriak dira, klima aldaketa, kolonizazioa, gerra eta migrazioek nagusituko duten etorkizun bat irudikatzen baitute.

Orrietan birus-pandemiak, teknologiaren boterea, hiperkonexio garaiko bakardadea, amatasuna eta trans identitateak bezalako gaiak agertzen dira. Chi Ta-wei-k estilo ia zinematografiko batekin gonbidatzen du etengabeko berrirakurketa prozesu batean hausnartzera, eta horrek idazketa ekintza bat dela agerian uzten du.

Errepasoa eta iritziak hedabideetan

Membranas eleberri liluragarria eta ederki pentsatua da, engainuz sinplea eta erakargarri sakona. --Astrid Møller-Olsen, Xiaoshuo Blog

Membranas ez da soilik bere garaiko eleberria, baita etorriko denaren ere. Etorkizun bat irudikatzen du, non gizateria urpean atzera egiten duen ozono geruzako zulaketa hilgarrietatik ihes egiteko. Etorkizun horretan munduko enpresa boteretsuenak bere produktuak disko informatikoetan saltzen ditu. Hala ere, beste alderdi batzuetan (sexualitatearekiko ikuspegi praktikoa, gazte helduen narrazioa, guraso eta korporazio kontrolaren aurkako matxinada eta azken biraketa liburua guztiz aldatzen duena) eleberri hau gaur egun argitaratzen den bezain modernoa da. Denboraren kapsula edo profezia moduan, eleberri honek bere indarra mantentzen du. --Adam Wescott, Politics & Prose Staff Picks

Membranas ezin duzu irakurtzeari utzi, eta gero eta hunkigarriagoa bihurtzen da bere amaiera harrigarri eta kezkagarriaren aurrean. --ABC News (Australia)

Zientzia fikziozko eleberri honek kontzientzia eta beste pertsona batzuekin konektatzeko indar handiko istorio batekin harrigarri egiten du. Gaurkotasunaren bihotzera zuzen heltzen da metafora baten bidez, baina Chi Ta-wei-k modu berezi batean egiten du, eta horregatik irakurleak liluratuko ditu. Zientzia fikzio eta literatur munduari gehikuntza harrigarri eta zirraragarria! --Kim Stanley Robinson, Marte rojo-ren egilea

Zein freskagarria den aire retro cyberpunk hau! Sareetako kultura digitalaren lehen egunetaz modu adimentsu eta gaiztoan atzera begiratzen duen kontakizunak genero, gorputz, nortasun eta teknologiaren gaiak azpimarratzen ditu, jatorrizko argitalpenetik geroztik ia laurogei urte igaro diren arren errealitate bihurtu direnak. --Susan Stryker, TSQ: Transgender Studies Quarterly-ren editore exekutiboa

Sinofono munduko zientzia fikzioaren olatu berriaren aurretik klasiko bat den Membranas genero gurutzaketaren eta generoaren hausnarketa berezi bat da oraindik. Chi Ta-wei-ren kontakizun eder, liluragarri eta eztabaidagarria metafora eta esanahi ugariz osatutako labirinto bikaina sortzen du, gizakiaren (pos)aldakorra den aldagai baten agerpenera eramaten duena, gizatasun monotonoaren matrize batean. --Mingwei Song, The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First Century Chinese Science Fiction-ko koeditorea

Irakurleek Chi Ta-wei-ren deskribapenen bidez bizitza modernoko profezia-ekoak ikusiko dituzte, hedabideen kontsumo menpekotasun eta bakardadearen inguruan. Eleberri hau ezin hobea eta pentsarazgarria da. --Publishers Weekly

Membranas-en metafora generoaren fluideziarekin eta nortasunaren eraikuntza sozialarekin oso egokia da. Era berean, Chi Ta-wei-ren etorkizuna denborarekin nola tolesten eta erronkak egiten dituen ikusita, denboraz kanpokoa da. Eleberriak azaltzen du nola nortasuna den denboran zehar edo atzera denboran kontatzen diogun istorioa. Eta istorio hori, Chi Ta-wei-rentzat, desberdina da... Orain irakurtzen duten irakurleek, lehen argitalpenetik laurogei urte igaro ondoren, atzerako atsekabea izan dezakete, eta galdu ditugun istorio eta pertsona guztiak pentsa ditzakete, nahiz eta beti hemen egon garela dirudien. --Los Angeles Times