Arrosa baten oroitzapenak, unibertsora eramaten gaituen lana Printze Txikia, historian zehar gehien irakurri eta itzuli den frantsesezko liburua. Baina oraingoan, narrazioak ikuspegia aldatzen du isilarazitako pertsonaia bati ahotsa emateko: arrosaConsuelok, Antoine de Saint-Exupéryk sortutako pertsonaia ikonikoaren inspirazioa izan zenak, istorioaren bere bertsioa partekatzen du.
Memoria hauetan, Consuelok Saint-Exupéryrekin zuen harremanaren gorabeherak irudikatzen ditu, bere nortasuna eta talentu artistikoa nola baztertu ziren agerian utziz. Lerroen artean, Arrosa baten oroitzapenak Beti zain dagoen eta geldirik dagoen emakume baten bizipenak erakusten dizkigu, bere inspirazioa eta gaitzespena izan zen harreman baten pisua eramanez.
Consuelo de Saint Exupéry-k jenio bat maitatzearen erronkei begirada zintzo eta sutsua eskaintzen digu. Lan hau emakume baten negarra da, berak irudikatzen duen arrosa bezala, apaindua eta miresten zena, baina zeinaren arantzek egia askoz konplexuagoa agerian uzten duten: bere bizitza markatu zuten mina, itxaronaldia eta askatasun irrika.
Prologoan, Pamela Palenciano boterearen dinamikaren, generoaren eta emakumeen lekuaren analisi garaikidea eskaintzen du kontakizun historiko handietan. Itzulpena Lola Rodríguez López jatorrizko testuaren aberastasuna eta emozioa gordetzen ditu, bidegabeki ahaztutako istorio honi bizia emanez.
«Geroago, lore hura ni nintzela jakin nuen, oso lore harro bat, esaten den bezala» Printze Txikia.» – Consuelo Suncín
Irakurketa bat hausnartzeko
Arrosa baten oroitzapenak Testigantza bat baino gehiago da; ezagutzen ditugun istorioak eta baztertzen ditugun ahotsak birpentsatzeko gonbidapena da. Petaloak aspaldi erori ziren, baina lore honen arantzek oraindik asko dute esateko.
Liburuaren xehetasunak:
- Idazlea: Consuelo Suncín
- Itzulpena: Lola Rodríguez López
- Hitzaurrea: Pamela Palenciano
- Argitaletxea: ESPINAS EDITORIALA
- Gaztelania
- Azal bigunekoa: 264 orrialde
- ISBN-10: 8412454456
- ISBN-13: 978-8412454451
- Pisua: 350 g
- Neurriak: 14 x 1,4 x 21 cm
