Murgil zaitez Gilead-en mundu ilun eta beldurgarri honetan, Margaret Atwood-en bi lan eragin handienak biltzen dituen edizio berezi honekin: El cuento de la criada eta haren jarraipena, Los testamentos.

El cuento de la criada-en, Atwood-ek teokratiko eta totalitarioa den gizarte bat aurkezten du, non emakumeak euren eskubideetatik baztertuta eta ugalketa tresna huts bihurtuta dauden. Defred-en istorioaren bitartez, alaba bat, bere funtzio bakarra ugaltzea dena, egileak zapalkuntza, erresistentzia eta desiraren boterea bezalako gaiak aztertzen ditu. Hogeita hamarreko hamarkadan idatzitako eleberriak gaurkotasun beldurgarria du eta erlijioa eta politika nahastearen arriskuak ohartarazten ditu.

Los testamentos-ek El cuento de la criada-en amaieratik hamabost urte beranduago hasten den istorioa jarraitzen du. Jarraipen honetan, Atwood-ek hamarkadetan irakurleak liluratu dituen galderak erantzuten ditu. Hiru narratzailek emandako lekukotasunen bidez, Gilead-en barne funtzionamendua eta bertako biztanleen patua agerian uzten dira. 2019ko Man Booker Saria irabazi duena, ezinbesteko jarraipena da, Atwood-ek sortutako unibertsoa zabaltzen eta aberasten duena.

Edizio berezi honek Gilead-en mundua osorik esploratzeko aukera ematen du, Margaret Atwood-en prosa indartsu eta argiarekin.

Laburpena: El cuento de la criada
Eskubideetatik baztertutako emakumeak dituen teokratiko errepublika batean, Defred ugaltzera behartuta dago, gorputza, jantziak eta eguneroko bizitza kontrolatzen dituen erregimen baten pean. Hogeita hamarreko hamarkadan idatzitako eleberriak erlijioa eta politika nahastearen arriskuak zehaztasunez aurreikusten ditu eta boterearen diziplina pentsamendu eta desira indibidualekin kontrajartzen du. Atwood-en umore sarkastikoak zeharkatutako kontakizun mingarria.

Laburpena: Los testamentos
El cuento de la criada-en amaieratik hamabost urte beranduago, Gilead-en munduko hiru ahotsek bere barne mekanismoa eta biztanleen patua agerian uzten dute. Atwood-ek galdera irekiei erantzuten die eta lehen eleberriaren unibertsoa zabaltzen du erresistentzia, oroimena eta egia bezalako gaietan tentsio handiko istorio baten bidez. 2019ko Man Booker Saria irabazi zuen, Gilead-en ipuina zabaltzen duen jarraipen ezinbestekoa.

Egileari buruz

Margaret Atwood (Ottawa, 1939) nazioarteko eszenako idazle ezagunena da. Hamaika hizkuntzatara itzulia, genero literario askotan aritu da. Bere lanen artean nabarmentzen dira Por último, el corazón, Alias Grace, El cuento de la criada, Los testamentos, Oryx y Crake, El año del Diluvio, Maddaddam, Ojo de gato eta El asesino ciego eleberriak, Nueve cuentos malvados ipuin bilduma eta Penélope y las doce criadas eta Cuestiones candentes saiakerak, besteak beste. Sari ugari jaso ditu, hala nola, Asturias Printzearen Literatura Saria, Governor General's Award, Arte eta Letren Ordena, Booker Saria (bi aldiz), Montale Saria, Nelly Sachs Saria, Giller Saria, National Arts Club Literatura Saria, Franz Kafka Nazioarteko Saria eta Alemaniako Liburuzainen Elkartearen Bake Saria.