Federico García Lorca - El Romancero Gitano

Christian De Paepe-ren ikerketa bereziarekin argitalpen berezia

El Romancero Gitano XX. mendeko sorkuntza liriko garrantzitsuenetako bat da. Lorcaren lehen estetika fasearen gailurra, poeta berak berak honela definitzen du: “Andaluzia poema”, eta gitano deitzen dio, izan ere, “gitanoa da nire herrialdeko altuena, sakonena, aristokratikoena, bere modaren adierazle nagusia eta egia andaluziar eta unibertsalaren ikur, su, odol eta alfabetoaren zaindaria.”

Hala ere, liburu hau ez da ikus daitekeen Andaluzia adierazten duena, baizik eta ezkutuan dagoena dardarka dagoena: liburu antipintoreskoa, antifolklorikoa, antiflamenkoa, non irudiak milaka urteko oinarrietan zerbitzatzen duten eta non pertsonaia bakarra dagoen, handia eta iluna, uda zeru baten antzera: Tristura.

Bolumen honek Christian De Paepe-ren edizioa jasotzen du, lorquista nagusietako bat bezala ezagutua, Romanceroren estetika eta egitura aztertzen dituen ikerketa batekin eta gaien eta estiloaren oharrak xehetasunez. Esperanza Ortegaren sarrera orokorra, dokumentu atala eta romancei buruzko iruzkinak ere gehitzen dira.