Eduardo Mendicutti Espainiako kultura gay ondoen islatu duen eleberrigilea da, Trantsizioaz geroztik. Liburu hau bere figura eta lanari omenaldia da. 2023an, egileak 75 urte bete zituen urtean, bere eleberri sinbolikoenetako batek, Los novios búlgaros, hiru hamarkada bete zituen ibilbidean.

Mendicuttiren lanari esker gay autore gisa hazten eta identifikatzen joan diren 18 idazle talde bat bildu da bolumen honetan, bere konpromiso literario eta soziala eskertzeko. Ipuin eta saiakeren bidez, bere ibilbide narratiboan presente dauden ahots anitzak aztertzen eta ospatzen dituztenak, belaunaldi ezberdinetako palomos cojos talde honek azpimarratzen du Una mala noche la tiene cualquiera, Siete contra Georgia eta El palomo cojo egileak bere bizitzetan eta idazlanetan izan duen papera erabakigarria dela.

Mendicuttirik gabe, Espainiako narrazio gay-a ez litzateke gaur dena izango. Mendicuttirik gabe, Espainiako LGTBI pertsonak zailtasun handiz ikusiko zituzkete gaur egun gozatzen dituzten eskubide askoren aitortzak.