A queer egy széles és radikális válasz a hagyományos nemi szerepekre a heteropatriarchális univerzumban. Mivel az irodalom az identitásból táplálkozik, a queer írás magába foglalja az alkotók önéletrajzi tapasztalatait és kritikai gondolkodását, és rést üt a globális patriarchátus uralkodó narratíváján. Ma a queer költészet döntő jelentőségű a nyelv rendkívüli plaszticitásának visszaadásában: lehetővé teszi egy már meglévő, erőszakos, merev és normatív történet újraírását, amely társadalmilag és intim szinten is kizár mindenkit, aki nem illeszkedik a megszokott nemi szerepekbe.

Ez az antológia polifonikus könyvként értelmezhető, ami a legőszintébb módja a queer vágy megközelítésének. Nem célja kánon megállapítása, hanem egy olyan javaslatcsokor dokumentálása, amely új narratívát épít és rögzíti egy másfajta érzelmi világ és radikális szabadság keresését. Innen ered a hangok kiválasztása, amelyek a vágy sokszínűségét jelenítik meg, mind formában, mind tartalomban, és új érzékenységi és szexuális disszidencia módokat kutatnak, miközben nem feledkeznek meg a társadalmi kritikáról, a dekolonizációról, az antirasszizmusról és a kisebbségi nyelvek jelenlétéről sem.

A válogatást Ángelo Néstore készítette és írta előszavát, és tartalmaz verseket Héctor Aceves, Txus García, Berta García Faet, Pol Guasch, Laia López Manrique, Antón Lopo, Roberta Marrero, Juanpe Sánchez López, Sara Torres és Gabriela Wiener tollából.