Egyetlen kötetben gyűjtöttük össze Rosa Chacel szenvedélyes naplóit, a XX. század irodalmi mérföldkövét és egy korát megelőző, újraértékelendő alakját.
Rosa Chacel naplói a XX. századi spanyol irodalom mérföldkövét jelentik. Páratlan mű egy élet ambiciózus ábrázolásával, minden velejárójával együtt: a saját művön való elmélkedéssel, az alkotó munkájáról és szerepéről, a teremtéstől a hatásig, de ugyanakkor a száműzetés – a száműzetések: az ország, a nyelv, az irodalmi rendszer – és a visszatérés tapasztalatával, valamint a körülötte élőkkel való bensőséges kapcsolattal. Fény-árnyékos és nyers szövegek, amelyekben semmi sem rejtőzik, de sokkal többet ölelnek fel az önvallomásnál: egy író erőteljes és keserédes tanúságtétele, aki korának egyik nagy prózaírójának is bizonyult.
Ezzel az új kiadással új kereskedelmi életet kínálunk naplói három kötetének, az Alcancía: Ida, Vuelta és Estación Termini címűeknek, húsz évvel az után, hogy bekerültek a Jorge Guillén Alapítvány teljes művei közé. Ez a kiadás – az író Elena Medel előszavával és jegyzeteivel – azt a célt szolgálja, hogy ezeket az oldalakat teljes értékű irodalmi műként értékeljük újra, például regényei színvonalán, és hogy egy olyan írónőt is elismerjünk, akit irodalmon kívüli körülmények miatt gyakran kihagynak nemzedéki összefoglalókból és más áttekintésekből.
