Álvaro RetanaAz a férfi, aki a „világ legszebb írójának” kiáltotta ki magát, mindig megértette, hogy ami igazán számít, az az, hogy beszéljenek róla, különösen, ha negatívak. A ironikus és komolytalan tollA homoerotikájáról és bohózati humoráról ismert író a 20. század első felének egyik legnagyobb spanyol írója volt, aki az évek során a feledés homályába merült. Megbocsáthatatlan igazságtalanság, hogy ez az új kiadás... A felsőkategóriás "őrültek" és A leszboszi tűzvész, most először egyetlen kötetben, a helyreállítást tűzte ki célul.
Kiegyensúlyozottságukkal egy adag humor és könnyedségRetana regényeit rendkívül jól fogadták az 1920-as és 30-as években, egy olyan Spanyolországot ábrázolva, amely a modernitás szeleit tapasztalta más európai országokból. Ezen művek főszereplői tévedések komédiái – akik nevei többnyire elfedték a szerző környezetéből ismert személyiségeket – dekadens esztéták, merész művészek, galáns írók és mindenekelőtt szabados arisztokraták voltak, akik megkérdőjelezték az uralkodó erkölcsi kódexeket. A szabadság délibábja, amely a polgárháború kitörésével és a Franco-diktatúrával szertefoszlott.
A felsőkategóriás "őrültek" és A leszboszi tűzvész Ez a két regény mélyreható képet fest a húszas évek meleg, leszbikus és biszexuális életéről. Mindkét mű a következő korszakokat mutatja be: abszurd jelenetek ahol a legkülönfélébb nagykövetek harmadik nem, a madridi színházakban szenzációt keltő drag queenek és a barátnőik és szeretőik által megtévesztett márkinők; olyan karakterek, akik előrevetítették a tábort és az ünnepi esztétikát olyan szerzőktől, mint Eduardo Mendicutti és Luis Antonio de Villena, valamint olyan filmesektől, mint Pedro Almodóvar. Ahogy Dimas Prychyslyy a kiadás prológusában összegzi: „minden legenda megérdemli, hogy kiszínezzék. Retana kétségtelenül régóta az egyik.”
Álvaro Retanáról
Álvaro Retana (1890-1970) Wenceslao Retana politikus, diplomata és író, valamint Adela Ramírez de Arellano fia volt. A 20. század elejének legjobb erotikus regényírójának tartják. Újságíró, divattervező, illusztrátor, jelmeztervező és népszerű dalok dalszövegírója is volt, valamint a népszerű műfajok kutatója és a spanyol színpadtervezés megújítója. Gátlástalan és könnyed, több mint hatvan regénye tartalmazza a kor szexuális "vétségeinek" nagy részét, mint például a szadomazochista, homoszexuális és biszexuális kapcsolatok, a hármas- és négyes kapcsolatok. Primo de Rivera diktatúrája alatt, és az erotikus írók üldöztetését követően bíróság elé állították és bebörtönözték. A spanyol polgárháború alatt Madridban maradt, ahol folytatta irodalmi pályafutását és együttműködött a szórakoztatóiparral. 1939-ben halálra ítélték, bár büntetését enyhítették, és 1948-ban szabadon engedték. Soha többé nem tudott erotikus regényeket írni, és terveit sem láthatta színházban bemutatni. Élete végéig küzdött a cenzúra és a társadalmi konvenciók ellen.
