Az Oculto sendero, Elena Fortún (1885–1952) eddig kiadatlan regénye és irodalmi végrendelete, végre napvilágot lát. Fortún ezt az önéletrajzi regényt Argentínában, száműzetésében írta, és Rosa María Castaños álnéven jelentette meg. A főszereplő María Luisa Arroyo, festőművész és egykor tengerésznek öltözni vágyó kislány, az írónő alteregója. Élete útja a saját homoszexualitásának megértése felé vezet, amely párhuzamosan halad a főszereplő művészi és intellektuális potenciáljának megismerésével és kibontakozásával. Egy Fortúnra jellemző stílusban elmesélt gyermekkor után María Luisa Arroyo, akárcsak az elfeledhetetlen Celia alkotója, elhagyja a hagyományos női szerepek diktátumait, hogy belépjen az elkerülhetetlen és fájdalmas modernitásba. Az 1936 előtti Spanyolországban játszódó Oculto sendero egyedülálló és nélkülözhetetlen képet fest egy kivételes nő intimitásáról és küzdelméről. Elena Fortún (Madrid, 1886–1952) a híres Celia-regények alkotója, a spanyol irodalom egyik legjelentősebb gyermekkarakterének megalkotója, aki 1928-ban kezdte el közölni a Gente Menuda gyermekmellékletben a madridi kislány, Celia kalandjait, aki írónő szeretett volna lenni. Fortún a sorozat főszereplőinek (Cuchifritín, Matonkikí, Patita és Mila) élményein keresztül hű krónikát írt a XX. század legviharosabb spanyol éveiről, olyan karakterek szemszögéből, akik – akárcsak alkotójuk – sosem tudtak teljesen alkalmazkodni a modern világhoz. María Jesús Fraga, spanyol filológia doktora, az Elena Fortún, periodista című könyv szerzője. Kutatási területe a Celia-alkotó és kortárs nőírók műveinek újrakiadása és vizsgálata. Részt vett az El camino es nuestro antológia kiadásában, amely Elena Fortún és Matilde Ras szövegeit tartalmazza. Nuria Capdevila-Argüelles az Exeteri Egyetem spanyol és gender tanulmányok professzora. Oktatói és kutatói munkája a feminista gondolkodás történetére és a női szerzőségre összpontosít Spanyolországban. Több könyvet és tanulmányt publikált Elena Fortúnról, valamint más XX. század első felében aktív spanyol írókról, festőkről és értelmiségiekről. Spanyol nyelvű művei között szerepel az Autoras inciertas, Artistas y precursoras, a He de tener libertad fordítása és az El camino es nuestro kritikai antológia Elena Fortún és Matilde Ras szövegeivel.