Ez az antológia tíz kortárs költői alkotást gyűjt össze cseh nyelvről fordítva, amelyek újradefiniálják a queer fogalmát, új helyeket teremtve az érzelmek, a vallás vagy a testek kapcsolatának számára. Egy könyv, amely egy hello kitty matricával ellátott tőrrel rejtőzik, hogy az identitást a legradikálisabb szabadsága felé nyissa meg, és hogy vére - friss és sokszínű - újraírja az összes édenkertét. Mindig is azon az elven dolgoztunk, hogy a kiadásnak gondoskodó hálózatnak kell lennie, és így próbáljuk a közösségünk, a könyv közössége köré szőni. Úgy hisszük, hogy ez a gondoskodás elkötelezett kell legyen abban is, hogy nyomát terjessze, és kis, de kézzelfogható hatást gyakoroljon a világra. Ezért a Letra de molde sorozat minden bevételét nonprofit szervezeteknek adományozzuk, amelyek az egyes könyvek témáival foglalkoznak. Ezek az antológiák a kollektívából indulnak ki a kollektív felé, és az íráson keresztül igyekeznek hozzájárulni ahhoz, hogy szilárdabb talajt építsenek azok számára, akik mindig lábujjhegyen kellett járjanak. A Letra de molde egy olyan sorozat, amely tízesével repül át egy ötlet, egy cél vagy egy csoport felett. Előfordul, hogy egy felfedezés, mondjuk Ofelia felé vezet, és onnantól minden szöveg egy kanyargós patakról, egy letört fűzágakról, bíbor virágokról, egy vadkoszorúról vagy az őrület elkerüléséről szól. Ha hagyjuk magunkat vezetni ezen a felfedezésen, az túlmutat az olvasáson, az életben folytatódik: az urbánus patkány Ofelia mellkasán, a benzinkút olajszivárványos pocsolyája vagy a kerületed egyetlen fája a letört ággal. Minden elő van készítve, hogy egy rövid időre a felszínen tartson minket: 10 vers elegendő.