A Las malas szerzőjének új könyve megerősíti Camila Sosa Villadát a kortárs elbeszélés egyik legerőteljesebb hangjaként. A Soy una tonta por quererte című művében kilenc elbeszélést gyűjt össze, ahol a valóság és a csodálatos határai folyamatosan elmosódnak, egy olyan képzelettel, amely az intim, a sötét és a fantasztikus között mozog.

A 90-es évek közepén egy nő meleg férfiak számára bérelhető menyasszonyként keresi a kenyerét; egy harlemi dohányzóban egy latin travesti egy éjszakát tölt Billie Holiday-jel; egy rögbijátékos csoport szexuális szolgáltatás áráról alkudozik, és végül megkapja méltó büntetését. Apácák, nagymamák, gyerekek és kutyák egészen mások, mint amilyennek látszanak. Ezek a különc és mélyen emberi karakterek egy baljós valósággal néznek szembe olyan helyeken, amelyek ugyanolyan furcsák, mint ők maguk.

Sosa Villada felismerhető stílusában ötvözi a népszerűt és a barokkot, a krónikát és a torzított mesét. Képes egy mexikói inkvizíció áldozatának hiteles, régi spanyol nyelvű szájába adni a szöveget, miközben disztópikus univerzumokat teremt, ahol a travesti lét visszavág. Ezekben az elbeszélésekben a szerző könnyedén átlépi a valóság és a varázslat határait, és egy erős, radikális és nagyon személyes hanggal frissíti a szóbeli hagyományt.

A szerzőről

Camila Sosa Villada (Córdoba, Argentína, 1982) társadalomtudományt és színházat tanult a Córdoba Nemzeti Egyetemen. 2009-ben mutatta be első előadását, a Carnes tolendas, retrato escénico de un travesti címűt. Ő a La novia de Sandro (2015) című kötet szerzője, a Soy una tonta por quererte (2022) elbeszélések írója, valamint a Las malas (2020) és a Tesis sobre una domesticación (2024) című regények szerzője.